Oscar spends time with Yune and Alice. He shows off a slide projector that reminds Alice of her parts of her life back in Japan.

Oscar passe du temps avec Yune et Alice. Il montre un projecteur de diapositives qui rappelle à Alice certains aspects de sa vie au Japon.

お得意さんから看板の制作を依頼され、父親の遺したデッサンと向き合うクロードは翌日、打ち合わせのためにパリを離れます。一方、主人が留守の間も頑張って働こうとする湯音は、見慣れない機械をみつけるのでした。