
Mysterious Island (2005)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mysterious Island |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
During the Civil War five survivors escape from a prison camp in Richmond, Virginia by hot air balloon and find themselves on an uncharted island in the Pacific. Far from any kind of known civilization, the island is inhabited with carnivorous monsters, bloodthirsty pirates, and mad genius Captain Nemo, who lives on the island for his own secretive ends. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тайнственият остров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Избягали с балон от затвор на Конфедерацията, петима оцелели бивши каторжници се приземяват на неизвестен остров в Тихия океан. Тайнственият остров е обитаван от месоядни чудовища, кръвожадни пирати и лудият гений капитан Немо, който е дошъл тук, воден от странните си интереси. |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tajanstveni otok |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Izvan zatvorskoga kampa u Virginiji bijesni građanski rat. Kako se bliži noć dolazi velika oluja. U tom kaosu petero ljudi s zajedničkim ciljem da prežive odluče se na bijeg iz tog kaosa. Skupinu bjegunaca čine kapetan Cyrus Smith (Kyle MacLachlan), afroamerički rob Neb (Omar Gooding), bolničarka i udovica Jane Spillet (Gabrielle Anwar), njezina kći tinejdžerica Helen (Danielle Calvert) i dva vojnika Penroff (Jason Durr) i LeMay (Nate Harrison). Za bijeg im posluži balon. Nošeni vjetrom i olujom, njihov balon završi na mirnom otoku u Tihom oceanu. Kada konačno pomisle kako su se spasili bjegunci opet dožive šok. Član njihove skupine vojnik LeMay odjednom nestane, a preživjeli se uplaše. Naime sve ukazuje na to da su njega ubila čudna bića koja izgledaju kao bogomoljke. Kada shvate da je otok na koji su pobjegli pun gladnih i nezasitnih bića odbjegla skupina se suočava sa strašnom sudbinom. Oni su sada postali lovinom čudovišta koja žele samo jedno, a to je njihov život. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal gaat over veroordeelden die met een ballon uit een Zuidelijke gevangenis ontsnappen, vervolgens afdrijven en een niet in kaart gebracht eiland aandoen, waar gigantische dieren leven. Naar het boek van Jules Verne. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Île mystérieuse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À l'extérieur d'une prison confédérée de Virginie, la nuit tombe, une tempête se prépare et cinq individus qui n'ont rien en commun - outre le désir de s'échapper - préparent leur évasion. Le groupe est hétéroclite. Il comprend le capitaine unioniste Cyrus Smith ; Neb, un esclave afro-américain; Jane Spillet, une infirmière qui a perdu son mari; sa fille adolescente Helen ainsi que Pencroff et LeMay, deux soldats confédérés prêts à tout pour fuir le camp. Emportés au loin dans une montgolfière portée par les vents violents d'un orage, ils échouent sur une île du Pacifique qui à première vue, semble tout ce qu'il y a de plus paisible. Au cœur de cette jungle étrange, ils se retrouvent bientôt faibles, affamés et craignant pour leur survie. C'est alors qu'un étrange individu leur porte secours, le capitaine Nemo qui habite cette île afin de se livrer à d'étranges expériences... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach einer Geschichte von Jules Verne: Während des amerikanischen Bürgerkrieges gelingt drei menschen die Flucht aus einem Gefangenenlager der Südstaaten. Jedoch verläuft ihr Ausbruch - in einem Ballon - nicht wie geplant, denn sie müssen auf einer einsamen Insel notlanden. Sie glauben, die Insel sei unbewohnt, wissen aber nicht, daß hier ein verrückter Wissenschaftler namens Dr. Nemo an einer Bombe arbeitet, die eine Bedrohung nicht nur für sie ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Μυστηριώδες Νησί |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μυστικά στενά περάσματα και πρωτοφανείς κίνδυνοι δυσκολεύουν την μάχη για επιβίωση σέναν άγνωστο κόσμο. Βασισμένο στο κλασσικό μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν. Η ιστορία είναι θρυλική. Ο τρόμος είναι πραγματικός. Αυτή η περιπέτεια δεν έχει προηγούμενο… Ο κλασικός συγγραφέας Ιούλιος Βερν μας ταξιδεύει 8.000 μίλια μακριά από τις ακτές της Αμερικής - στο απέραντο άγνωστο…Έξω από τις φυλακές της Βιρτζίνια κι ενώ ο εμφύλιος πόλεμος συνεχίζεται, πέντε άγνωστοι μεταξύ τους αποφασίζουν να δραπετεύσουν, με μοναδικό, κοινό οδηγό τη δίψα τους για επιβίωση. Η δυνατή καταιγίδα παρασύρει το αερόστατό τους μακριά, σ’ ένα άγνωστο αλλά φαινομενικά ήσυχο νησί του Ειρηνικού. Εκεί, όμως, σύντομα έρχονται αντιμέτωποι με ανείπωτους κινδύνους και φοβερά μυστικά. Στη μάχη τους ενάντια σε ανθρώπινα και μυθικά πλάσματα, συναντούν τον εκκεντρικό Κάπτεν Νέμο, που ίσως αποτελεί τη μοναδική ευκαιρία τους για επιβίωση |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אי התעלומות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חמש אנשים ברחו לפני מספר שנים מכלא שמור ביותר, ונמלטו היישר לתוך אי נטוש ליד האוקיינוס השקט. כעת, חמשת האנשים שמחו שברחו מהכלא, אך השמחה לא תחזיק מעמד. מה שהם לא יודעים זה שעל האי יש גם מפלצות אוכלי אדם שלא ראו "אוכל" כבר שנים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A rejtelmes sziget |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1865. Richmond, Virginia. A polgárháború dúlta város börtönében négy hadifogoly vakmerő dologra készül. Smith mérnök, Nebbel százados, két nővel, valamint Pencroff ezredessel együtt léggömbön megszökik a táborból. Az út során azonban tomboló viharba keverednek, és a csapat egy lakatlan szigetre vetődik, valahol a Csendes-óceánon. Nem is sejtik, hogy a helyet vérszomjas szörnyek és kalózok népesítik be és a szigeten lakik Némó kapitány, az őrült zseni. Smith vezetésével a hajótöröttek, akiket Némó kapitány kiutasított otthonából, leleményességükkel és bátorságukkal otthont teremtenek a vad szörnyetegektől nyüzsgő szigeten. A Bob Harvey vezetésével partra szálló és a legendás aranykincsre áhítozó kalózok azonban mindannyiukra halálos veszedelmet jelentenek. Némó kapitány a segítségükre siet, de a természet hatalmas erőivel már ő sem képes szembeszállni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'Isola Misteriosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di soldati nordisti imprigionati riesce a fuggire grazie a una mongolfiera. Finiranno su un'isola non segnata dalle mappe, che cela al suo interno terrificanti presenze... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Paslaptingoji sala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ilha Misteriosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em fuga de uma prisão confederada a bordo de um balão insuflável, cinco condenados sobreviventes aterram numa ilha não identificada no meio do Oceano Pacífico. Longe de ser um santuário, a ilha é um berço de monstros carnívoros, piratas sanguinolentos e do "génio do mal" - Capitão Nemo - que ocupa a ilha misteriosa para daí começar as seus projetos... Baseado no famoso livro de Júlio Verne e realizado por Russell Mulcahy (Highlander) esta fantástica aventura é um filme a não perder... |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Insula misterioasă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Таинственный остров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1865 год, разгар Гражданской войны в Америке. Несколько северян спасаются от плена южан на воздушном шаре. Но судьба готовит путешественникам новые испытания, они попадают на необитаемый остров, ставший прибежищем для пиратов. Выжить в этих непростых условиях им помогает не только трудолюбие и знания, но и помощь таинственного доброжелателя. Которым оказывается загадочный капитан Немо, нашедший пристанище на этом острове для себя и своего «Наутилуса». |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Tajomný ostrov |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volná adaptace dobrodružného románu Julese Verna nás zavede na tajemný ostrov v Pacifiku, který se zdá být ideálním útočištěm pro dezertéry na útěku. Kapitán Unie Cyrus Smith, afroamerická otrokyně Neb, ovdovělá zdravotní sestra Jane a její dospívající dcera Helen a dva zoufalí vojáci Konfederace, kteří už mají plné zuby občanské války ve své rodné zemi, se vydávají na dobrodružnou cestu balónem do neznáma. Mají pocit, že právě našli zemi zaslíbenou. Jejich sen o svobodě však netrval dlouho. Zdánlivě pustý ostrov obývají příšery, které jim nic nedají, a zdá se, že jediným útočištěm a záchranou pro ně může být kapitán Nemo a jeho ponorka. Čím dříve si to uvědomí, tím větší budou mít šanci na přežití... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La isla misteriosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco prisioneros de la Guerra de Secesión Americana escapan en un globo a un destino desconocido. Arrastrados por el viento, terminan por caer en una remota y fabulosa isla, anclada en la Prehistoria y poblada por enormes monstruos carnívoros. Pronto aparece en su ayuda el capitán Nemo, un excéntrico personaje que vive en el lugar y que ha creador un milagro tecnológico: el submarino Nautilus. |
|