Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
India-Zanskar, the children of the peaks |
|
Overview |
Zanskar is a region of India located in the highest populated valley of the Himalayas, at more than 4,000 meters above sea level. To reach the small village of Ralakum, Nima and her son begin a long journey with their 4x4. Once the long car journey is over, the worst begins as there are two days of walking in the cold and ice. Tashi and Thinle also take risks to reach isolated villages in order to sell their fruits and vegetables. Cars sinking into ice and lack of oxygen seem almost insignificant compared to the recent floods which have devastated certain areas. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Inde-Zanskar, les enfants des cimes |
|
Overview |
Le Zanskar est une région d’Inde région située dans la plus haute vallée peuplée de l'Himalaya, à plus de 4 000 mètres d'altitude. Pour atteindre le petit village de Ralakum, Nima et son fils entament un long périple avec leur 4x4. Une fois le long trajet en voiture terminé, le pire commence puisqu’il reste deux jours de marche dans le froid et la glace. Tashi et Thinle prennent, eux aussi, des risques pour atteindre des villages isolés dans le but vendre leurs fruits et légumes. Voitures qui s’enfoncent dans la glace et manque d’oxygène paraissent presque dérisoires à côté des inondations récentes qui ont ravagés certaines zones. |
|