
Don of the Dead (2008)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Don of the Dead |
|
Overview |
A member of the Program under Mary's watch is in a car accident and Mary has to find out if it was an accident or related to his former life. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bis dass der Tod euch scheidet |
|
Overview |
Einer von Marys Zeugen scheint in Folge eines Autounfalls getötet worden zu sein, Mary muss herauszufinden, ob es wirklich ein Unfall war – oder Mord. Durch einen Zufall beobachtet ein streng nach religiösen Vorschriften lebendes Pärchen den Mord an einem Priester und kommt durch ihre Aussage ins Zeugenschutzprogramm der US-Regierung. Don und Ruth Ferguson sind die großzügigsten Menschen, die US-Marshal Mary Shannon je kennengelernt hat. Die beiden opfern selbstlos ihre Freizeit für diverse Hilfsprojekte und Wohltätigkeitsorganisationen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
Don és Ruth Ferguson istenfélő és nagylelkű emberek, s egész életüket a szerencsétleneken való segítésnek szentelték. A házasságuk azonban borzalmas, és mindketten szenvednek benne, de hithű katolikusként nem válhatnak el. Miután tanúi lesznek, hogy Joseph Connor, Boston hírhedt gengsztere megöl egy papot, védett tanúkká válnak. Mary és Marshall Albuqurque-ben rejti el őket. A házaspár itt is folytatja a jótékonyságot: egy hajléktalanszállót üzemeltetnek. Egy nap Don-t baleset éri, a kocsiját kiégve találják meg, s benne a felismerhetetlenné égett holttestét. Már-már elsiratnák őt, amikor kiderül, hogy az áldozat nem Don... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
don de los muertos |
|
Overview |
Un miembro del Programa bajo la vigilancia de Mary tiene un accidente automovilístico y Mary tiene que averiguar si fue un accidente o está relacionado con su vida anterior. |
|