Locked up in America by the US air force, Emma makes the breakthrough she desperately needs, and with help from an unexpected source, she edges closer to finding out the truth.

被囚禁的艾玛终于取得了她迫切需要的突破，在一位意想不到的人的帮助下，她离揭开真相越来越近。

Emma zavřená v Americe americkým letectvem dělá průlom, který zoufale potřebuje, a s pomocí neočekávaného zdroje se blíží k odhalení pravdy.

Opgesloten in Amerika door de Amerikaanse luchtmacht, maakt Emma de doorbraak die ze zo hard nodig heeft, en met hulp van een onverwachte bron komt ze dichter bij het achterhalen van de waarheid.

Confinée aux Etats-Unis par les forces militaires américaines, Emma a l’occasion de s’entretenir avec Logan Bradley qui lui révèle qu’il n’a pas tué Linda car il en était amoureux et comptait l’épouser à son retour d’Irak. De plus, il révèle avoir fait sa connaissance sur la base militaire en Angleterre grâce à Phil Simms, l’oncle de Linda… De son côté Olivia Greenwood contacte Heather Myles afin de l’informer qu’Emma est plus impliquée qu’il n’y paraît dans l’affaire Yusef Attar…