As Kevin's retrial begins, Emma has a breakthrough with new evidence, but powers outside of her control seem set to crush her attempts to prove Kevin's innocence.

随着凯文重审的开始，艾玛凭借新证据取得了突破，但一些她无法控制的力量似乎正试图摧毁她证明凯文无罪的尝试。

Jak Kevinovo obnovení procesu začíná, Emma má udělá průlom s novými důkazy, ale zdá se, že síly mimo její kontrolu potlačují její pokusy dokázat Kevinovu nevinu.

Als Kevins nieuwe proces begint, heeft Emma een doorbraak met nieuw bewijsmateriaal, maar krachten buiten haar controle lijken haar pogingen om Kevins onschuld te bewijzen te verpletteren.

Suite à la descente de police au domicile d’Emma durant laquelle Miriam et Kévin ont été arrêtés, Kevin retourne en prison le temps d’attendre son nouveau procès. Olivia Greenwood s’entretient avec Emma au sujet de Miriam et de ses prétendus liens avec l’organisation terroriste. Parallèlement, le photographe Tony Pullings qui avait réalisé des clichés sexys de Linda alors qu’elle n’avait que 15 ans, est confiné à l’isolement par Heather Myles. De leur côté, les parents de Linda se rendent chez Matthew Wild et lui demandent d’intervenir afin d’empêcher l’exhumation du corps de leur fille…