Naotora Ii is a woman given a male name, who succeeded as the head of the Ii family during the Warring States period when her father passed away. With her wisdom, courage and affection for loved ones, Naotora lived through turbulent times and paved the way for the future of her clan.

По време на епохата Sengoku (епохата на воюващите провинции) японските феодали водят безкрайни войни за власт и притежание. За да оцелееш, трябва да си силен, иначе твоят род ще умре. Малкият род Ии, чието имущество е било в провинция Тотоми, попада под властта на мощният род Имагава. Главата на клана няма синове, а само дъщеря Това, според обичая на онези времена, тя трябва да се омъжи, за да стане съпруга й глава на рода. Но съдбата постановява друго. Наотора става единствената жена, която самостоятелно ръководи рода.

这是NHK的第56部大河剧。时值战国，群雄割据，战火纷飞，掠夺不断，是个混乱不堪的时代。有位女子勇猛果断地投入了时代洪流之中，顶着勇猛的男子之名与男子拼杀，她便是拥有“女地头”称呼的井伊家女性家主——井伊直虎。

由于井伊家当主在桶狭间之战中战死，继任家主又惨遭处死，家中已无成年男丁，井伊家仅存的公主身背井伊直虎这一个充满男性气概的名字担起了振兴家族的重任。她的领地被骏河的今川、甲斐的武田、三河的德川三个大国所包围。井伊直虎在伙伴们的帮助下治理领地，亦作为养母，培养了日后成为"德川四天王"之一的名将井伊直政。她辛苦守卫的井伊家，在其后的二百六十年间，一直是支撑江户幕府的顶梁柱

時は戦国、ところは遠江（とおとうみ）・井伊谷（いいのや）。武田信玄と徳川家康による今川攻めが避けられない状況の中、今川の命により井伊家は取りつぶしの危機を迎えていた。直虎と政次は裏で家康と手を組むことで井伊家の復活をはかる。しかし、近藤康用の罠により政次は罪を着せられ、徳川に仇（あだ）なす者として磔（はりつけ）の刑が執行された…。

政次の死を乗り越え、直虎は井伊家の再興に向けて動き出すべきか悩む。しかし南溪の助言を受け再興を断念、家臣たちの行き先を捜し、自らは一農婦として土に生きる道を選んだ―――。

時は過ぎ、凛々しく成長した虎松（のちの井伊直政）が直虎との再会を果たす。家康に仕官した虎松は井伊の名で仕えて、直虎と激しく対立。しかし徳川を襲った大きな悲劇を乗り越え、やがて直虎と虎松の思いは一つになっていく。

自ら運命を切り開き、戦国を生き抜いた女城主「直虎」の物語がついに完結。

일본 전국시대 끝없는 전쟁으로 인해 가문을 이어 갈 남자 후계자가 끊어지게 되면서 가문을 이어가기 위해 성주가 된 이이 나오토라의 생애를 그린 드라마

Во времена эпохи Сэнгоку (эпохи воюющих провинций) японские феодалы вели бесконечные войны за власть и владения. Чтобы выжить, нужно быть сильным, иначе твой род ждёт погибель. Небольшой род Ии, чьи владения находились в провинции Тотоми, попал под власть могущественного дома Имагава. У главы рода не было сыновей, только дочь Това, поэтому по обычаю тех времён ей предстояло выйти замуж, чтобы главенство в роду перешло к ее супругу. Но судьба распорядилась иначе. Наотора стала единственной женщиной, самостоятельно возглавившей род.