When Hondo’s cousin goes AWOL from his Marine base during basic training, Hondo, Deacon and Daniel Sr. take a road trip to get the kid in line; Alfaro plots to work outside the law when he discovers that his mother’s abusive ex is back in her life.

当Hondo的堂兄在基础训练期间从他的海军基地擅离职守时，Hondo、Deacon和Daniel Sr.会进行一次公路旅行，让孩子排队；当阿尔法罗发现他母亲的虐待前任又回到了她的生活中时，他计划在法律之外工作。

Wanneer Hondo's neef tijdens zijn basistraining afwezig is van zijn marinebasis, gaan Hondo, Deacon en Daniel Sr. op roadtrip om de jongen in het gareel te krijgen; Alfaro smeedt plannen om buiten de wet te werken wanneer hij ontdekt dat de gewelddadige ex van zijn moeder weer in haar leven is.

Lorsque le cousin de Hondo, André, déserte sa base d'entraînement des Marines, Hondo, Deacon et Daniel Sr. partent en voyage pour ramener André dans le droit chemin. Mais lorsqu'ils apprennent qu'André a été témoin d'un trafic d'armes illégal impliquant des armes militaires volées, Hondo comprend qu'il existe une explication plus sombre à sa disparition.

Mehreren Häftlingen gelingt die Flucht aus dem Gefängnis. Das S.W.A.T.-Team schafft es zwar, die meisten Ausbrecher wieder festzunehmen, doch einer fehlt: der gefährliche Mafioso Lee

Когда кузен Хондо дезертирует из армии, он, Дикон и Дэниел-старший едут вернуть его. Альфаро решает сам разобраться с бывшим тираном своей матери.

Cuando André, el primo de Hondo, se ausenta sin permiso de su base durante el entrenamiento básico, el mismo Hondo, Deacon y Daniel emprenden un viaje por carretera para poner al chico a raya.