The SWAT team faces off with a family of doomsday preppers barricaded inside their fortress of a home, and Deacon finds himself at the center of the storm. Also, Tan clashes with a reporter covering the situation and Powell grapples with meeting the child she gave up for adoption 18 years ago.

特警队与一个被困在堡垒里的末日准备者家庭对峙，迪肯发现自己处于风暴的中心。此外，谭与一名报道此事的记者发生冲突，鲍威尔则努力与18年前她放弃领养的孩子见面。

Het SWAT-team wordt geconfronteerd met een gezin van Doomsday-voorbereiders die zich in hun fort van een huis hebben gebarricadeerd, en Deacon bevindt zich in het middelpunt van de storm. Ook komt Tan in botsing met een verslaggever die de situatie beschrijft en worstelt Powell met het ontmoeten van het kind dat ze 18 jaar geleden ter adoptie heeft afgestaan.

L'équipe SWAT affronte une famille de préparateurs apocalyptiques barricadés dans leur forteresse, et Deacon se retrouve au centre de la tempête. De plus, Tan se heurte à un journaliste couvrant la situation et Powell a du mal à rencontrer l'enfant qu'elle a abandonné pour adoption il ya 18 ans.

L'équipe SWAT affronte une famille de préparateurs apocalyptiques barricadés dans leur forteresse, et Deacon se retrouve au centre de la tempête. De plus, Tan se heurte à un journaliste couvrant la situation et Powell a du mal à rencontrer l'enfant qu'elle a abandonné pour adoption il ya 18 ans.

Deacon setzt sich mit einer Familie auseinander, die sich in Vorbereitung auf den Weltuntergang in ihrem Haus verbarrikadiert. Tan gerät mit einem Reporter aneinander, der darüber berichtet.

משבר בני ערובה בבית של אדם שמתכוננן ליום הדין יוצא מכלל שליטה. דיקון מתלבט אם להישאר ביחידה או לא.

A csapat egy világvége hívőkből álló családdal kerül szembe, akik elbarikádozták magukat az otthonuk erődjében, és Deacon a vihar középpontjában találja magát.

La squadra SWAT si scontra con una famiglia di prepper del giorno del giudizio asserragliata nella loro fortezza di casa, e Deacon si ritrova al centro della tempesta. Inoltre, Tan si scontra con un reporter che segue la situazione e Powell lotta per incontrare il bambino che ha dato in adozione 18 anni fa.

Cuando el equipo se enfrenta a una familia de preparacionistas, Deacon se encuentra en el centro de la tormenta.