When a crew of violent eco-terrorists abducts the teenage son of an energy company executive, SWAT must untangle the kidnappers' twisted motives before carrying out a high-stakes rescue mission. Meanwhile, Hondo's involvement in a shooting draws outrage from the very community he's dedicated his career to protecting. And, as Deacon is called on to help with the escalating crisis, he's forced to confront nagging doubts about his retirement.

当一群暴力的生态恐怖分子绑架了一家能源公司高管的十几岁的儿子时，特警队在执行高风险的救援任务之前，必须理清绑匪的扭曲动机。与此同时，洪多参与枪击事件引起了他毕生致力于保护的社区的愤怒。而且，当迪肯被要求帮助应对不断升级的危机时，他不得不面对关于退休的挥之不去的疑虑。

Wanneer een groep gewelddadige eco-terroristen de tienerzoon van een directeur van een energiebedrijf ontvoert, moet SWAT de verwrongen motieven van de ontvoerders ontwarren voordat hij een reddingsmissie met hoge inzet uitvoert. Ondertussen lokt Hondo's betrokkenheid bij een schietpartij verontwaardiging uit bij de gemeenschap aan wie hij zijn carrière heeft gewijd. En nu Deacon wordt opgeroepen om te helpen bij de escalerende crisis, wordt hij gedwongen de knagende twijfels over zijn pensioen onder ogen te zien.

Des écoterroristes ont enlevé le fils du dirigeant d'une société d'énergie; le S.W.A.T. doit découvrir leurs réelles motivations afin de pouvoir mener à bien leur mission; ailleurs, l'implication de Hondo dans une fusillade suscite l'indignation.

Lorsqu'une équipe d'éco-terroristes violents enlève le fils adolescent d'un dirigeant d'une société énergétique, le SWAT doit démêler les motivations tordues des ravisseurs avant de mener une mission de sauvetage aux enjeux élevés. Pendant ce temps, l'implication de Hondo dans une fusillade suscite l'indignation de la communauté bien qu'il ait consacré sa carrière à protéger. Et alors que Deacon est appelé à aider à faire face à l'escalade de la crise, il est contraint d'affronter des doutes tenaces quant à sa retraite.

Eine Gruppe gewalttätiger Öko-Aktivisten entführt den Sohn eines Managers eines Energieunternehmens. Das Team muss die Motive der Kidnapper ergründen und den Jungen befreien.

הצוות עובד סביב השעון למצוא שני סטודנטים שנחטפו בידי קיצוניים הפועלים למען איכות הסביבה. הונדו מתקשה לאייש את המקומות שהתפנו ביחידה.

Amikor egy csapat erőszakos ökoterrorista elrabolja egy energiavállalat vezetőjének tizenéves fiát, a SWAT-nak ki kell bogoznia az emberrablók csavaros indítékait, mielőtt végrehajtják a nagy kockázatú mentőakciót.

Quando una banda di violenti ecoterroristi rapisce il figlio adolescente di un dirigente di una compagnia energetica, la SWAT deve districare i motivi contorti dei rapitori prima di portare a termine una missione di salvataggio ad alto rischio. Nel frattempo, il coinvolgimento di Hondo in una sparatoria suscita indignazione nella stessa comunità a cui ha dedicato la sua carriera. E, mentre Deacon viene chiamato ad aiutare con la crisi in escalation, è costretto ad affrontare assillanti dubbi sul suo pensionamento.

Cuando un grupo de violentos ecoterroristas secuestra al hijo adolescente de un ejecutivo de una compañía energética, el equipo debe desenredar los retorcidos motivos de los secuestradores antes de llevar a cabo una misión de rescate de alto riesgo.