When the team stops the flash-mob robbery of a department store, they fear the crime was designed to distract from something more sinister – murder. Also, Hondo enlists Street to connect with Powell after she ignores orders in the field.

当该小组阻止了对一家百货公司的快闪抢劫时，他们担心这起犯罪是为了分散人们对更险恶的事情的注意力——谋杀。此外，洪多在鲍威尔无视现场命令后，让斯特里特与她联系。

Wanneer het team de flashmob-overval op een warenhuis stopt, vrezen ze dat de misdaad bedoeld was om af te leiden van iets sinisters: moord. Ook schakelt Hondo Street in om contact te maken met Powell nadat ze bevelen in het veld heeft genegeerd.

Lorsque l'équipe arrête le braquage éclair d'un grand magasin perpétré par une bande organisée, ils craignent que le crime ait été conçu pour détourner l'attention d'un acte plus sinistre - un meurtre. De plus, Hondo demande à Street d'établir le contact avec Powell après qu'elle a ignoré les ordres sur le terrain.

Lorsque l'équipe arrête le braquage éclair d'un grand magasin perpétré par une bande organisée, ils craignent que le crime ait été conçu pour détourner l'attention d'un acte plus sinistre - un meurtre. De plus, Hondo demande à Street d'établir le contact avec Powell après qu'elle a ignoré les ordres sur le terrain.

Das S.W.A.T.-Team beendet einen Raubüberfall. Doch die Tat scheint nur ein Ablenkungsmanöver für ein größeres Verbrechen zu sein. Street soll Powell wegen missachteter Befehle zur Rede stellen.

הצוות מתערב בשוד המוני בחנות, אך הם חושדים שזהו ניסיון להסתיר פשע אחר. הונדו מבקש את עזרת סטריט לאחד שפאוול מפרה הוראות בשטח.

Amikor a csapat megállítja egy áruház rablását, attól tartanak, hogy a bűncselekményt azért tervezték, hogy elvonja a figyelmet valami baljósabb dologról. Hondo felkéri Street-et, hogy kapcsolatba lépjen Powell-lel, miután figyelmen kívül hagyja a terepen kapott parancsokat.

Quando la squadra ferma la rapina flash-mob di un grande magazzino, teme che il crimine sia stato progettato per distrarre da qualcosa di più sinistro: l'omicidio. Inoltre, Hondo arruola Street per connettersi con Powell dopo che lei ha ignorato gli ordini sul campo.

Gdy ekipa powstrzymuje napad na dom towarowy, uświadamia sobie, że miał on odwrócić uwagę służb od czegoś poważniejszego. Hondo zwraca się do Steet, aby nawiązała kontakt z Powellem.

A equipe impede um assalto, mas agora temem que o crime tenha sido apenas uma distração.

Cuando el equipo detiene el robo relámpago de una tienda por departamentos, temen que el crimen haya sido diseñado para distraer la atención de algo más siniestro: el asesinato. Además, Hondo recluta a Street para que se conecte con Powell después de que ella ignora las órdenes en el campo.