The Fugitive (2022)
← Back to episode
Translations 39
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fugitive |
|
| Overview |
When bodycam footage left at a local news station seems to show Hondo shooting two police officers, he is forced to go on the run while the team works to clear his name. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
逃亡者 |
|
| Overview |
当当地新闻台留下的人体摄像头录像显示洪多枪杀了两名警察时，他被迫逃跑，而团队正在努力为他洗脱罪名。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizoda |
|
| Overview |
Když jde na záběrech z tělesné kamery zanechané na místní zpravodajské stanici vidět, že Hondo střílí na dva policisty, musí se dát na útěk, dokud tým neočistí jeho jméno. 100. díl seriálu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fugitive |
|
| Overview |
Wanneer op bodycambeelden achtergelaten bij een lokaal nieuwsstation lijkt te zijn dat Hondo twee politieagenten neerschiet, wordt hij gedwongen op de vlucht te gaan terwijl het team werkt om zijn naam te zuiveren. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 16 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
L’esprit d’équipe |
|
| Overview |
Lorsque des images de caméras corporelles laissées sur une station de nouvelles locale semblent montrer Hondo tirant sur deux policiers, il est obligé de fuir pendant que l'équipe travaille pour effacer son nom. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L’esprit d’équipe |
|
| Overview |
Lorsque des images de caméras corporelles laissées sur une station de nouvelles locale semblent montrer Hondo tirant sur deux policiers, il est obligé de fuir pendant que l'équipe travaille pour effacer son nom. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Auf der Flucht |
|
| Overview |
Eine an die Öffentlichkeit gelangte Bodycam-Aufnahme bringt Hondo in Schwierigkeiten: Anscheinend ist darauf zu sehen, wie er zwei Cops erschießt. Kann das Team ihn entlasten? |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Auf der Flucht |
|
| Overview |
Als ein gefälschtes Video, in dem Hondo zwei LAPD-Polizisten erschießt, an die Öffentlichkeit gelangt, taucht er unter und versucht herauszufinden, wer dahintersteckt. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הנמלט |
|
| Overview |
לרשת חדשות מגיע סרטון ממצלמת גוף של שוטר, שבו נראה הונדו רוצח שני שוטרים. ובזמן שכל משטרת לוס אנג'לס רודפת אחרי הונדו, הצוות מנסה להוכיח שהוא הופלל בעזרת דיפ-פייק, ולגלות מי הרוצח האמיתי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A szökevény |
|
| Overview |
Amikor egy helyi híradónál hagyott testkamerás felvételek azt mutatják, hogy Hondo két rendőrre lő, kénytelen menekülni, miközben a csapat azon dolgozik, hogy tisztázzák a nevét. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Complotto |
|
| Overview |
Quando il filmato della bodycam lasciato in una stazione di notizie locale sembra mostrare Hondo che spara a due agenti di polizia, è costretto a scappare mentre la squadra lavora per riabilitare il suo nome. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第16話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Fugitivo |
|
| Overview |
Um vídeo de Hondo atirando em dois policiais o força a confrotar um ex-adversário vingativo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El fugitivo |
|
| Overview |
Un vídeo en el que Hondo (Shemar Moore) dispara a dos policías le obliga a enfrentarse a un antiguo adversario vengativo para limpiar su nombre. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|