When hospital employees are targeted by a gunman, the SWAT team races to find a grieving father whose son was denied a kidney transplant; Hondo searches for evidence behind an alarming rise in Los Angeles stash houses.

当医院员工成为枪手的目标时，特警队争分夺秒地寻找一位悲伤的父亲，他的儿子被拒绝接受肾移植；洪多正在寻找洛杉矶藏匿房屋数量惊人增长背后的证据。

Když se na nemocniční zaměstnance zaměří střelec, tým SWAT se snaží najít truchlícího otce, jehož synovi byla zamítnuta transplantace ledviny. Hondo také hledá důkazy, které by prokázaly jeho teorii o viníkovi za alarmujícím nárůstem v úkrytech v Los Angeles.

Wanneer ziekenhuismedewerkers het doelwit worden van een schutter, haast het SWAT-team zich om een rouwende vader te vinden wiens zoon een niertransplantatie werd geweigerd; Hondo zoekt naar bewijs achter een alarmerende toename van voorraadhuizen in Los Angeles.

Lorsque des employés de l'hôpital sont pris pour cible par un homme armé, l'équipe du S.W.A.T. se précipite pour retrouver un père en deuil dont le fils s'est vu refuser une greffe de rein. De plus, Hondo cherche des preuves pour prouver sa théorie du coupable derrière une augmentation alarmante des cachettes de Los Angeles.

Lorsque des employés de l'hôpital sont pris pour cible par un homme armé, l'équipe du S.W.A.T. se précipite pour retrouver un père en deuil dont le fils s'est vu refuser une greffe de rein. De plus, Hondo cherche des preuves pour prouver sa théorie du coupable derrière une augmentation alarmante des cachettes de Los Angeles.

Das Team wird alarmiert, als ein Bewaffneter die Belegschaft eines Krankenhauses ins Visier nimmt. Der Täter entpuppt sich als Vater eines Jungen, dem eine Nierentransplantation verweigert wurde.

Ein trauernder und wutentbrannter Vater nimmt die Belegschaft eines Krankenhauses ins Visier. Hondo hat Zweifel an der Finanzierung von Raymonts neuer Firma.

גבר שאשתו ובנו מתו מאותה מחלה גנטית נדירה מחליט לנקום בכל מי שלדעתו הוביל למות בנו. הצוות מנסה לאתר את מטרותיו וחושף סחר איברים בשוק השחור. הונדו מגלה שריימונט האריס עומד לעשות עסקים עם סיינט.

Amikor a kórházi alkalmazottakat egy fegyveres támadja, a SWAT csapata versenybe száll, hogy megtalálják a gyászoló apát, akinek fiát megtagadták a veseátültetéstől. Hondo emellett bizonyítékok után kutat, hogy bebizonyítsa elméletét a Los Angeles-i rejtett házak riasztó növekedése mögött meghúzódó bűnösről.

Quando i dipendenti dell'ospedale vengono presi di mira da un uomo armato, la squadra SWAT corre alla ricerca di un padre in lutto al cui figlio è stato negato un trapianto di rene; Hondo cerca prove dietro un allarmante aumento nei nascondigli di Los Angeles.

A equipe da S.W.A.T. procura um pai em luto suspeito de atirar em funcionário do hospital.

Cuando los empleados del hospital son atacados por un pistolero, el equipo SWAT se apresura a encontrar a un padre afligido a cuyo hijo se le negó un trasplante de riñón. Además, Hondo busca evidencia para probar su teoría del culpable detrás de un aumento alarmante en las casas de escondite de Los Ángeles.

Cuando los empleados de un hospital son el objetivo de un hombre armado, el equipo se apresura a encontrar a un padre afligido al que se le negó un trasplante de riñón.