A terminally ill inmate escapes from a hospital determined to settle old scores before he dies; Nichelle faces a life-changing event that affects her relationship with Hondo.

一名身患绝症的囚犯从医院逃跑，决心在死前结清旧账；Nichelle面临着一个改变人生的事件，这影响了她与Hondo的关系。

Když z nemocnice uteče nevyléčitelně nemocný vězeň, rozhodnutý vyřídit si staré účty, než zemře, musí se SWAT spojit s odvěkým rivalem Hickse, aby ochránil cíle uprchlíka. A Nicchelle čelí důležité události, která ovlivní její vztah s Hondem.

Een terminaal zieke gevangene ontsnapt uit een ziekenhuis dat vastbesloten is oude rekeningen te vereffenen voordat hij sterft; Nichelle wordt geconfronteerd met een levensveranderende gebeurtenis die haar relatie met Hondo beïnvloedt.

Lorsqu'un détenu en phase terminale s'échappe d'un hôpital déterminé à régler de vieux comptes avant de mourir, le S.W.A.T. doit faire équipe avec un rival de longue date de Hicks pour protéger les cibles du fugitif. De plus, Nichelle fait face à un événement qui change sa vie et qui affecte sa relation avec Hondo.

Lorsqu'un détenu en phase terminale s'échappe d'un hôpital déterminé à régler de vieux comptes avant de mourir, le S.W.A.T. doit faire équipe avec un rival de longue date de Hicks pour protéger les cibles du fugitif. De plus, Nichelle fait face à un événement qui change sa vie et qui affecte sa relation avec Hondo.

Ein todkranker Häftling bricht aus einem Krankenhaus aus und will alte Rechnungen begleichen. Um die Rachepläne zu verhindern, muss das Team mit Hicks’ altem Rivalen zusammenarbeiten.

Ein todkranker Autobomber inszeniert eine explosive Flucht aus der Haft. Doch seine Rachepläne sorgen für Überraschung. Nichelle und Hondo erhalten traurige Nachrichten.

אסיר שרוצח את קורבנותיו בעזרת מכוניות תופת נמלט מהכלא וחוזר לפעול שוב מיד. סוכן האיי-טי-אף שנשלח לסייע לצוות הוא יריב ותיק של היקס. נישל מקבלת בשורה משמחת. כריס מנסה לעזור למהגרת שעברה התעללות.

Amikor egy halálosan beteg fogvatartott megszökik a kórházból, és elhatározta, hogy még a halála előtt rendezi a régi összegeket, a SWAT-nak össze kell fognia Hicks régi riválisával, hogy megvédje a szökevény célpontjait. Ezenkívül Nichelle életét megváltoztató eseménnyel néz szembe, amely hatással van Hondóval való kapcsolatára.

Un detenuto malato terminale fugge da un ospedale determinato a regolare vecchi conti prima di morire; Nichelle affronta un evento che cambia la vita che influisce sulla sua relazione con Hondo.

Um detento em estado terminal foge de um hospital determinado a se vingar antes de morrer.

El equipo debe unir fuerzas con un viejo rival de Hicks para proteger a los objetivos de un preso con una enfermedad terminal que ha escapado de un hospital decidido a saldar viejas cuentas antes de morir.

Un recluso con una enfermedad terminal escapa de un hospital decidido a saldar viejas cuentas antes de morir; Nichelle enfrenta un evento que cambia su vida y que afecta su relación con Hondo.