A tragic mission leads each member of the SWAT team to contend with their emotional distress in varied ways.

一次悲惨的任务导致特警队的每一位成员都以不同的方式应对他们的情绪困扰。

Tragická mise přivede každého člena týmu SWAT k potýkáním se s vlastním emocionálním utrpením pro každého jedinečným.

Een tragische missie zorgt ervoor dat elk lid van het SWAT-team op verschillende manieren te maken krijgt met hun emotionele nood.

Erika a succombé à sa blessure et l'équipe d'Hondo fait l'objet d'une enquête afin de déterminer les responsabilités de chacun. Pendant ce temps, tout le monde est assigné au travail administratif sauf Deacon, qui n'a pas participé à la mission en question, et Chris, qui doit retourner voir la psychologue. En effet, Chris n'a pas encore réussi à rentrer dans l'appartement qu'elle partageait avec Erika. Désireux de savoir s'il a commis une erreur, Hondo retourne sur les lieux du drame et repère quelque chose qui fait avancer l'enquête : le terrain d'entraînement des Imperial Dukes ressemble trait pour trait à celui des Marines lorsqu'il était à Pendleton lui-même...

Erika a succombé à sa blessure et l'équipe d'Hondo fait l'objet d'une enquête afin de déterminer les responsabilités de chacun. Pendant ce temps, tout le monde est assigné au travail administratif sauf Deacon, qui n'a pas participé à la mission en question, et Chris, qui doit retourner voir la psychologue. En effet, Chris n'a pas encore réussi à rentrer dans l'appartement qu'elle partageait avec Erika. Désireux de savoir s'il a commis une erreur, Hondo retourne sur les lieux du drame et repère quelque chose qui fait avancer l'enquête : le terrain d'entraînement des Imperial Dukes ressemble trait pour trait à celui des Marines lorsqu'il était à Pendleton lui-même...

Ein Einsatz endet tragisch, und alle Teammitglieder leiden unter emotionalen Belastungen.

Nach einer Tragödie im Team wird Chris von Trauer erschüttert. Hondo lenkt sich mit einem laufenden Fall ab, doch der Todesfall im Team wird schon bald zum Politikum.

בצוות מתקשים לעכל את מה שקרה וממתינים לתוצאות חקירת מח"ש. הונדו חוזר לזירה כדי לוודא שעשה הכול כמו שצריך ומגלה שם קצה חוט נוסף לגבי דוכסי האימפריה.

Egy tragikus kimenetelű bevetést követően a SWAT egység minden tagja a maga módján próbál megküzdeni a szorongással.

Una tragica missione porta ogni membro della squadra SWAT a fare i conti con il proprio disagio emotivo in vari modi.

Po misji, która miała tragiczne skutki, członkowie oddziału SWAT muszą poradzić sobie nerwową atmosferą. Każdy z nich na swój sposób.

S.W.A.T. um relatório sobre sua conduta durante o ataque dos Cavaleiros Brancos será emitido.

Una trágica misión provoca que cada miembro del equipo tenga que lidiar personalmente con su propio dolor emocional.

Trajik bir görev, S.W.A.T. ekibinin her bir üyesinin duygusal sıkıntılarıyla mücadele etmesini sağlar.