The bombing of a Los Angeles police station puts the city on edge, leading the team to a final showdown with a group of domestic extremists. Also, Hondo faces the fallout from a bold decision that threatens his future, and Tan takes a big step in his personal life.

洛杉矶警察局的爆炸案使该市处于紧张状态，导致该队与一群国内极端分子进行了最后决战。此外，洪多面临着一个大胆决定的后果，这个决定威胁到了他的未来，谭在他的个人生活中迈出了一大步。

Bombový útok na policejní stanici v Los Angeles vystraší celé město a dovede tým k finálnímu střetnutí se skupinou domácích extrémistů. A Hondo musí čelit nezdaru jeho odvážného rozhodnutí, které ohrožuje jeho budoucnost; a Tan udělá velký krok ve svém osobním životě.

De bomaanslag op een politiebureau in Los Angeles zet de stad op scherp en leidt het team tot een laatste confrontatie met een groep binnenlandse extremisten. Hondo wordt ook geconfronteerd met de gevolgen van een gewaagde beslissing die zijn toekomst bedreigt, en Tan zet een grote stap in zijn persoonlijke leven.

Suite à la parution de l'article du Times dénonçant les errements impunis de certains policiers racistes, l'atmosphère se tend au sein de la population noire. Un attentat à la bombe est perpétré dans un commissariat et après visionnage des caméras de sécurité, les enquêteurs identifient le poseur de bombe comme étant un certain Kevin Hilliard, leader du mouvement de protestation "Justice pour les Noirs". Arrêté, il nie toute implication dans l'attentat et se dit victime d'un coup monté. Les hommes du S.W.A.T. découvrent bientôt que Kevin Hilliard dit vrai et que l'attentat a été monté par la dernière cellule active des Imperial Dukes dans le but d'incriminer l'activiste et de déclencher un conflit racial. Pour ce faire, ils prévoient aussi de semer la panique lors de la prochaine manifestation anti-raciste. Hondo et ses hommes se lancent alors dans une course contre la montre pour mettre les membres du groupe terroriste hors d'état de nuire.

Suite à la parution de l'article du Times dénonçant les errements impunis de certains policiers racistes, l'atmosphère se tend au sein de la population noire. Un attentat à la bombe est perpétré dans un commissariat et après visionnage des caméras de sécurité, les enquêteurs identifient le poseur de bombe comme étant un certain Kevin Hilliard, leader du mouvement de protestation "Justice pour les Noirs". Arrêté, il nie toute implication dans l'attentat et se dit victime d'un coup monté. Les hommes du S.W.A.T. découvrent bientôt que Kevin Hilliard dit vrai et que l'attentat a été monté par la dernière cellule active des Imperial Dukes dans le but d'incriminer l'activiste et de déclencher un conflit racial. Pour ce faire, ils prévoient aussi de semer la panique lors de la prochaine manifestation anti-raciste. Hondo et ses hommes se lancent alors dans une course contre la montre pour mettre les membres du groupe terroriste hors d'état de nuire.

Als ein Bombenanschlag auf eine Polizeistation verübt wird, herrscht in Los Angeles Panik. Das Team stellt sich dem entscheidenden Showdown mit den Terroristen. Tan wagt privat einen großen Schritt.

Obwohl er mit dem Team versucht, die rassistische Vereinigung Imperial Dukes zu Fall zu bringen, ruinieren Hondos Äußerungen gegenüber der Presse seine Zukunft beim LAPD.

סיום העונה. החשיפה של הונדו גורמת למחאות בכל העיר. שיא המחאות הוא פיגוע בתחנת משטרה, אבל החשוד בפיגוע, אחד המנהיגים הבולטים של המחאה טוען שהופלל, ומשנה את כיוון החקירה. טאן ובוני מחליטים להתחתן בחתונת בזק.

Az egyik Los Angeles-i rendőrségen történt robbantás miatt a város a feje tetejére áll, az egység pedig végső leszámolásra indul helyi szélsőségesek egy csoportja ellen. Hondo egy olyan vakmerő döntésének a következményeivel kénytelen szembenézni, amely a jövőjét fenyegeti, Tan pedig nagy lépést tesz magánéletével kapcsolatosan.

Il bombardamento di una stazione di polizia di Los Angeles mette la città in agitazione, portando la squadra a una resa dei conti finale con un gruppo di estremisti nazionali. Inoltre, Hondo affronta le conseguenze di una decisione coraggiosa che minaccia il suo futuro e Tan fa un grande passo nella sua vita personale.

Przyszłość Hondo w oddziale SWAT staje pod znakiem zapytania, kiedy gang białych supremacjonistów pragnie wykorzystać protesty przeciwko rasizmowi w policji w Los Angeles.

O futuro de Hondo na SWAT é colocado em questão, quando uma gangue de supremacistas procura explorar os protestos ccntra o racismo dentro da Polícia de Los Angeles.

El futuro de Hondo dentro del equipo está en entredicho mientras una banda supremacistas blancos busca explotar las crecientes protestas contra el racismo dentro de la policía de Los Ángeles.

Bir polis karakolunun bombalanması Los Angeles'ı gerer. Hondo geleceğini tehdit eden cesur bir kararın sonuçlarıyla yüzleşir.