The SWAT team searches for thieves who are on the run with a high-tech thermal lance that can cut through almost anything. To find the thieves, SWAT works to identify their target. Also, Chris confronts an imbalance in her relationship with Kira and Ty.

特警队用高科技热枪搜寻逃跑的小偷，这种热枪几乎可以刺穿任何东西。为了找到小偷，特警队努力识别他们的目标。此外，克里斯在与基拉和泰的关系中也面临着不平衡。

Tým SWAT hledá zloděje, kteří jsou na útěku, s termální kopí, které dokáže proříznout téměř cokoli. Aby našly zloděje, SWAT pracuje na identifikaci svého cíle. Také Chris čelí nerovnováze ve svém vztahu s Kira a Ty.

Het S.W.A.T. team spoort een overvalteam met vier man op die op een bouwplaats hebben toegeslagen. Daar vinden ze het ultieme overvalgereedschap: een thermische lens. Ondertussen confronteert Chris een onbalans in haar relatie met Kira en Ty, en Street twijfelt of hij Hicks moet vertellen dat hij met zijn dochter Molly uitgaat.

Le S.W.A.T. poursuit une équipe de trois hommes et cherche à déjouer leur projet de cambriolage avant qu'il ne soit trop tard. Hondo rencontre une femme des quartiers riches qui gère un centre social dans une communauté défavorisée. Street poursuit sa relation avec Molly Hicks et l'annonce au Commandant. Chris dit à Kira qu'elle n'est pas amoureuse de Ty et qu'elle souhaiterait n'être qu'avec elle.

Le S.W.A.T. poursuit une équipe de trois hommes et cherche à déjouer leur projet de cambriolage avant qu'il ne soit trop tard. Hondo rencontre une femme des quartiers riches qui gère un centre social dans une communauté défavorisée. Street poursuit sa relation avec Molly Hicks et l'annonce au Commandant. Chris dit à Kira qu'elle n'est pas amoureuse de Ty et qu'elle souhaiterait n'être qu'avec elle.

Das S.W.A.T.-Team ist Gangstern mit brisantem Diebesgut auf den Fersen: einer Sauerstofflanze, die so gut wie alles durchschneiden kann. Chris macht sich Gedanken über ihr Verhältnis zu Kira und Ty.

Nach einem waghalsigen Überfall versucht das Team, den nächsten Zug der Diebe vorauszusagen. Street weiß nicht, ob er Hicks sagen soll, mit wem er eine Beziehung hat.

צוות הימ"מ רודף אחר שודדים המשתמשים בכלי רב עוצמה לחיתוך כספות. כריס מתמודדת עם חוסר איזון ביחסים שלה עם קירה וטיי.

A SWAT egység olyan tolvajok után nyomoz, akiket azzal vádolnak, hogy elloptak egy szupermodern, szinte mindenen áthatolni képes lángvágót. A tolvajok felkutatásához a SWAT-nak először azonosítania kell a célszemélyeket. Chris amiatt feszült, mert felborult a Kirával és Ty-jal való kapcsolatában kialakult egyensúly.

La squadra SWAT cerca i ladri che sono in fuga con una lancia termica ad alta tecnologia che può tagliare quasi tutto. Per trovare i ladri, SWAT lavora per identificare il loro obiettivo. Inoltre, Chris affronta uno squilibrio nel suo rapporto con Kira e Ty.

Zespół szturmowy musi schwytać ludzi, którzy dysponują nowoczesna lancą termiczną, która potrafi przeciąć niemal wszystko. Tymczasem Chris stawia czoła problemom w relacji z Kirą i Ty'em.

A equipe S.W.A.T. investiga uma quadrilha que planeja um dramático roubo à mão armada. Chris se preocupa com a sua relação enquanto Street resolve contar a Hicks que ele está namorando a sua filha.

El equipo persigue a un grupo de ladrones tras el robo de una lanza térmica de alta tecnología que puede cortar casi cualquier cosa. Para encontrarlos, el equipo trabaja para identificar su próximo objetivo.

S.W.A.T. ekibi, silahlı soygun planlayan bir çetenin peşine düşer. Chris ilişkisi hakkında endişelenirken Street, Hicks'e kızıyla flört ettiğini söylemeye karar verir.