The SWAT team’s search for an abducted teen leads them to a member of the Witness Protection Program and a decades-old political extremist group. Also, Hondo and his girlfriend disagree over a guest speaker at her community center; Luca worries he’s not physically ready to return to the field; and Commander Hicks reconnects with his estranged son.

特警队在寻找一名被绑架的青少年时，找到了证人保护计划的一名成员和一个有几十年历史的政治极端组织。此外，洪多和他的女朋友在社区中心的一位演讲嘉宾问题上意见不一；卢卡担心他还没有做好重返赛场的身体准备；希克斯指挥官与他疏远的儿子重新联系。

Pátrání po uneseném teenagerovi vede tým SWAT k Programu ochrany svědků a k deset let staré politické extremistické skupině. Hondo a jeho přítelkyně také nesouhlasí s hostujícím řečníkem v jejím komunitním centru; Luca se obává, že není fyzicky připraven vrátit se na pole; a velitel Hicks se znovu spojí se svým odcizeným synem.

De zoektocht van het SWAT-team naar een ontvoerde tiener leidt hen naar een lid van het Getuigen Beschermings Programma en een decennia-oude politieke extremistische groep. Hondo en zijn vriendin zijn het niet eens over een gastspreker in haar buurthuis. Luca maakt zich zorgen dat hij fysiek niet klaar is om terug te keren naar het veld. Commandant Hicks maakt opnieuw contact met zijn vervreemde zoon.

La recherche par l’équipe du S.W.A.T. d’un adolescent enlevé les conduit à un membre du programme de protection des témoins mais également vers un groupe d'extrémistes politiques. Hondo et sa petite amie sont en désaccord. Luca craint de ne pas être physiquement prêt à retourner sur le terrain. Parallèlement, le commandant Hicks renoue avec son fils...

La recherche par l’équipe du S.W.A.T. d’un adolescent enlevé les conduit à un membre du programme de protection des témoins mais également vers un groupe d'extrémistes politiques. Hondo et sa petite amie sont en désaccord. Luca craint de ne pas être physiquement prêt à retourner sur le terrain. Parallèlement, le commandant Hicks renoue avec son fils...

Hondo und sein Team suchen nach einem entführten Teenager. Dabei stoßen sie auf eine berüchtigte Gruppe politischer Extremisten. Luca zweifelt, ob er bereits wieder einsatzfähig ist.

Ermittlungen zu einer Entführung nehmen eine überraschende Wende. Hondo und Nichelle geraten wegen eines kontroversen Gastredners im Gemeindezentrum aneinander.

ילד בן 16 נחטף ממסיבה, והחשד נופל על אדם שעקב אחריו באובססיביות במשך זמן רב. במהרה מתברר שבסיפור מעורב ארגון טרור. נישל מזמינה ראפר אנטי-משטרתי להרצאה, והונדו כועס עליה.

A SWAT egység egy elrabolt tinédzser után kutat, és ennek során eljutnak a Tanúvédelmi Program egyik alanyához és egy több évtizede működő szélsőséges politikai csoporthoz. Hondo és barátnője eltérő véleményen van a lány lakóhelyének művelődési házában fellépő egyik vendégelőadóval kapcsolatosan. Luca amiatt aggódik, hogy fizikailag még nem készült fel a terepmunkához való visszatérésre, Hicks parancsnok pedig ismét kapcsolatba lép rég nem látott fiával

La ricerca del team SWAT di un adolescente rapito li porta a un membro del Programma di protezione dei testimoni e a un gruppo politico estremista di decenni. Inoltre, Hondo e la sua ragazza non sono d'accordo su un oratore ospite nel suo centro comunitario; Luca teme di non essere fisicamente pronto per tornare in campo; e il comandante Hicks si ricollega al figlio estraneo.

Policjanci ze specjalnej jednostki poszukuje porwanego nastolatka. Trop prowadzi ich do osoby objętej programem ochrony świadków oraz powstałej kilka dekad temu politycznej grupy ekstremistów. Hondo i jego dziewczyna kłócą się na temat wykładowcy, który gościnnie wygłasza prelekcje w lokalnym domu kultury. Luca martwi się, że nie jest wystarczająco sprawny, żeby wrócić do służby. Dowódca Hicks spotyka się z dawno niewidzianym synem.

O ex fuzileiro Daniel Harrelson é um sargento S.W.A.T recém encarregado de uma unidade tática especializada. Dividido entre ser leal ao local onde cresceu ou à farda, Harrelson tem tudo para ser um bom líder e vencer a separação entre os seus dois mundos.

Tras el secuestro de un adolescente en una fiesta, el equipo hace sorprendentes descubrimientos sobre su inicial sospechoso. Luca lucha por su futuro en el equipo.

S.W.A.T. ekibinin kaçırılan bir genci araması, onları Tanık Koruma Programı'nın bir üyesine ve onlarca yıllık aşırılıkçı bir siyasi gruba götürür.