
The Upside Down (2018)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Upside Down |
|
Overview |
While on a mission to retrieve a downed top-secret drone, Jason and the SEAL Team disobey orders so they can save Clay, who is trapped beneath a room full of armed terrorists. Also, Clay and Stella’s relationship takes a new turn. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
颠倒 |
|
Overview |
杰森和海豹突击队在执行任务以取回一架被击落的绝密无人机时,他们不服从命令,以便拯救被困在一个满是武装恐怖分子的房间下的克莱。此外,克莱和斯黛拉的关系出现了新的转折。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Odvrácená strana |
|
Overview |
Jason s týmem jsou posláni, aby zneškodnili tajného drona, jenže neuposlechnou rozkazy a vydají se na vlastní misi, aby osvobodili Claye, kterého obklíčí ozbrojení teroristi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Upside Down |
|
Overview |
Jason en het SEAL team een missie om een drone terug te halen, maar ze weigeren hun orders om Clay te redden. Clay zit gevangen onder een ruimte met gewapende terroristen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le baptême du feu |
|
Overview |
Jason et l'équipe SEAL sont chargés d'une nouvelle mission. Ils doivent récupérer un drone top secret qui vient d'être abattu. Ils vont toutefois devoir désobéir aux ordres, afin de sauver Clay, piégé sous une salle pleine de terroristes armés. La mission s'annonce compliquée. La relation de Clay et Stella prend quant à elle un nouveau tournant... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le baptême du feu |
|
Overview |
Jason et l'équipe SEAL sont chargés d'une nouvelle mission. Ils doivent récupérer un drone top secret qui vient d'être abattu. Ils vont toutefois devoir désobéir aux ordres, afin de sauver Clay, piégé sous une salle pleine de terroristes armés. La mission s'annonce compliquée. La relation de Clay et Stella prend quant à elle un nouveau tournant... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mit dem Rücken zur Wand |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצד השני |
|
Overview |
במהלך משימה להשבת מל"ט שנפל במעוז דאעש באפגניסטן ג'ייסון מסרב לפקודה ישירה כדי להציל את קליי שלכוד תחת מבנה מלא בלוחמי אויב, בנוסף, הקשר בין קליי וסטלה מקבל תפנית חדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az érem másik oldala |
|
Overview |
Miközben egyik küldetésükön megpróbálnak visszaszerezni egy szupertitkos drónt, Jason és a SEAL csapat megszegi a parancsot annak érdekében, hogy megmentsék Clayt, aki egy olyan helyiségben reked, ami tele van felfegyverzett terroristákkal. Clay és Stella kapcsolata új fordulatot vesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il recupero |
|
Overview |
Durante una missione mirata a recuperare un drone top-secret, Jason e la squadra trasgrediscono gli ordini per salvare Clay, intrappolato in una stanza piena di terroristi armati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우선순위 |
|
Overview |
미 공군 최신 드론이 ISIS 최후의 보루인 알카임 외곽에 추락한다. 드론 고유 기술이 적의 손에 들어가는 일을 막고자 공군은 씰에 회수를 요청하고 알파 팀과 브라보 팀은 이라크군과 ISIS의 결전이 펼쳐질 적진의 한가운데로 잠입한다. 작전 진행 중 주변 감시를 위해 인근 건물에 올라가던 클레이가 적들에게 발각될 위기에 처하고 제이슨은 클레이 구조 대신 드론 회수에 집중하라는 공군 사령부 사령관과 갈등을 빚는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
12. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Upside Down |
|
Overview |
Jason i oddział SEAL's zostają wysłani na misję odbicia unieruchomionego tajnego drona. Ignorują rozkaz, aby uratować Claya, który jest przetrzymywany przez uzbrojonych po zęby terrorystów. Stosunki Claya i Stelli zmierzają w niespodziewanym kierunku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
De Cabeça Para Baixo |
|
Overview |
Jason e a Equipe SEAL desobedecem ordens para salvar Clay. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El agujero |
|
Overview |
Durante una misión para recuperar un dron de alto secreto derribado, Jason y el equipo desobedecen las órdenes para poder salvar a Clay, que está atrapado debajo de una sala llena de terroristas armados. Además, la relación de Clay y Stella toma un nuevo giro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El agujero |
|
Overview |
Durante una misión para recuperar un dron de alto secreto derribado, Jason y el equipo desobedecen las órdenes para poder salvar a Clay, que está atrapado debajo de una sala llena de terroristas armados. Además, la relación de Clay y Stella toma un nuevo giro. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Upside Down |
|
Overview |
Under ett uppdrag att hitta en nedskjuten topphemlig drönare så ignorerar teamet en order om att rädda Clay. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
Clay'i bir grup silahlı teröristin elinden kurtarmaya çalışan Jason ve ekibi emirlere karşı gelerek bir operasyon düzenler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|