English (en-US)

Name

Letting Ghost

Overview

Martin and Lena are thrilled when they hear that Mae has won the lead in the school musical but are surprised to learn that she has been confiding in the school psychiatrist, Dr. Rydacto, about her feelings toward how not divorced they are acting. Meanwhile, Martin has reservations about how fast his relationship with his girlfriend is going and asks Mason for girl advice.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 6 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Vyzmizíkování

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 6

Overview

German (de-DE)

Name

Befreiungsakt

Overview

Einerseits sind Lena und Martin freudig überrascht, dass ihre sehr ernste Tochter Mae sich um eine Rolle in einer Musical-Aufführung der Schule beworben und diese auch erhalten hat. Allerdings erfahren sie dabei auch, dass die Tochter sich dem Schulpsychologen anvertraut hat und dass das Wohnarrangement und der freunschaftliche Umgang der geschiedenen Eltern für sie und ihre Geschwister emotional verwirrend ist. So überlegen die beiden Eltern, ihre Trennung deutlicher zu leben – insbesondere aber, wie sie mit der Schulaufführung umgehen sollen.

Derweil macht sich Martin Sorgen, dass seine Beziehung mit Lisa Apple vielleicht zu schnell voran geht und ernst wird – zumal er doch eine Ecke älter ist und er befürchtet, dass Lisa im Gegensatz zu ihm noch Kinder haben will.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 6

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

6. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 6

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 6

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 6

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 6

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 6

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

6. Bölüm

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login