Looking for answers, a worried Anissa sets out to find Grace.

فيما يواجه "جيفرسون" زيارةً مفاجئةً من "لالا"، تتعقّب "أنيسا" دليلًا يقودها لـ"غريس". أمّا "أوديل"، فيضغط على "لين" كي تُسلح أطفال الكبسولة.

فيما يواجه "جيفرسون" زيارةً مفاجئةً من "لالا"، تتعقّب "أنيسا" دليلًا يقودها لـ"غريس". أمّا "أوديل"، فيضغط على "لين" كي تُسلح أطفال الكبسولة.

Jefferson får uventet besøk av Lala, Anissa følger et spor som kan lede til Grace, og Odell presser Lynn til å gjøre kuvøsebarna klare til å brukes som våpen.

杰弗森不得不应对意外出现的拉拉，与此同时，阿妮莎追踪到一条有关格蕾丝的线索，奥德尔向林施压，要求把人体舱的孩子们变成武器。

拉拉意外造訪，傑弗森謹慎應對之際，艾妮莎則追查一條關於葛瑞絲的線索。歐戴爾對琳施壓，要她把人體艙的孩子訓練成打仗的武器。

杰弗森不得不应对意外出现的拉拉，与此同时，阿妮莎追踪到一条有关格蕾丝的线索，奥德尔向林施压，要求把人体舱的孩子们变成武器。

Jefferson je iznenađen Lalinim posjetom, Anissa slijedi trag o Grace, a Odell pritišće Lynn da djecu iz kapsula iskoristi kao oružje.

Jefferson se potýká s překvapivou Lalovou návštěvou, Anissa sleduje stopu, která vede ke Grace, a Odell naléhá na Lynn, aby použila děti z modulů k vojenským účelům.

Mens Jefferson kæmper med et overraskende besøg fra Lala, forfølger Anissa et spor, der skal føre hende til Grace. Odell presser Lynn til at gøre kapselbørnene til våben.

Terwijl Jefferson onverwacht bezoek krijgt van Lala, volgt Anissa een aanwijzing over Grace. Odell zet Lynn onder druk om de coconkinderen in wapens te veranderen.

Terwijl Jefferson onverwacht bezoek krijgt van Lala, volgt Anissa een aanwijzing over Grace. Odell zet Lynn onder druk om de coconkinderen in wapens te veranderen.

Jefferson saa Lalan yllätysvieraaksi. Anissa saa johtolangan Gracen olinpaikasta, ja Odell painostaa Lynniä aseistamaan kapselinuoria.

Tandis que Jefferson reçoit la visite surprise de Lala, Anissa suit une piste liée à Grace, et Odell fait pression sur Lynn pour utiliser les enfants comme arme.

Lazarus Prime erweckt Lala wieder zum Leben um sich an Tobias für ihren Tod zu rächen.

Während Jefferson mit einem Überraschungsbesuch von Lala zu kämpfen hat, geht Anissa einer Spur zu Grace nach. Odell will sich die Pod-Kinder durch Lynn zur Waffe machen.

Während Jefferson mit einem Überraschungsbesuch von Lala zu kämpfen hat, geht Anissa einer Spur zu Grace nach. Odell will sich die Pod-Kinder durch Lynn zur Waffe machen.

Ο Τζέφερσον δέχεται μια ξαφνική επίσκεψη από τον Λάλα, η Ανίσα ερευνά ένα στοιχείο για την Γκρέις και ο Οντέλ πιέζει τη Λιν να "οπλοποιήσει" τα παιδιά των δεξαμενών.

ללה מפתיעה את ג'פרסון, אניסה מנסה לאתר את גרייס, ואודל משכנע את לין להפוך את ילדי הפוד לכלי נשק.

Jeffersont váratlanul éri Lala látogatása. Anissa Grace nyomába ered, Odell pedig nyomást gyakorol Lynnre, hogy fegyverezze fel a kapszulakölyköket.

Saat Jefferson menghadapi kunjungan yang mengejutkan dari Lala, Anissa mengikuti petunjuk tentang Grace, dan Odell mendesak Lynn menjadikan anak-anak pod sebagai senjata.

Jefferson affronta l'arrivo improvviso di Lala. Anissa segue una pista su Grace e Odell fa pressioni su Lynn per trasformare i ragazzi nelle capsule in armi da guerra.

ララが突然現れ、衝撃を受けるジェファーソン。アニッサは、グレースの手掛かりを必死に追う。リンは、ポッドの子供達を兵器化するよう強いられる。

갑자기 들이닥친 랄라 때문에 제퍼슨은 곤경을 겪는다. 캡슐 애들을 무기처럼 생각하는 오델을 이해할 수 없는 린. 그레이스를 찾아간 곳에서, 아니사는 다른 이를 만난다.

Jefferson får uventet besøk av Lala, Anissa følger et spor som kan lede til Grace, og Odell presser Lynn til å gjøre kuvøsebarna klare til å brukes som våpen.

Jefferson får uventet besøk av Lala, Anissa følger et spor som kan lede til Grace, og Odell presser Lynn til å gjøre kuvøsebarna klare til å brukes som våpen.

Podczas gdy Jefferson stawia czoła Lali, który znienacka się pojawił, Anissa podąża tropem Grace, a Odell naciska na Lynn, by dzieci z kapsuł były traktowane jak broń.

Jefferson lida com a visita surpresa de Lala, Anissa segue uma pista sobre Grace, e Odell pressiona Lynn a usar as crianças como armas.

Jefferson primește o vizită-surpriză din partea Lalei, Anissa urmează un indiciu cu privire la Grace, iar Odell pune presiune pe Lynn să facă din copii arme de război.

Джефф узнает, что его дочь унаследовала сверхспособности. Проявление силы напугало её, что вынудило отца вновь надеть костюм. Осталось научиться управлять силой, чтобы обрушить на врагов молниеносное правосудие.

Jefferson recibe una visita sorpresa de Lala. Anissa sigue una pista sobre Grace. Odell presiona a Lynn para que use a los niños de las cápsulas como armas.

Jefferson recibe una visita sorpresa de Lala. Anissa sigue una pista sobre Grace. Odell presiona a Lynn para que use a los niños de las cápsulas como armas.

Jefferson måste ta itu med ett överraskande besök från Lala, och Anissa följer upp en ledtråd om Grace. Odell sätter press på Lynn att göra kapselbarnen till vapen.

Kinaya ni Jefferson ang biglaang pagbisita ni Lala, hinanap ni Anissa si Grace, at pinilit ni Odell si Lynn na gamitin bilang armas ang mga batang nasa pods.

ขณะที่เจฟเฟอร์สันต้องรับมือกับการมาเยือนของลาลาแบบไม่คาดคิด อนิสซาได้ออกติดตามเบาะแสเกี่ยวกับเกรซ ส่วนโอเดลล์กดดันให้ลินน์ใช้เด็กๆ ในตู้จำศีลเป็นอาวุธ

Поки Джефферсон бореться з Лалою, який з’явився неочікувано, Анісса йде за Ґрейс, а Оделл намагається примусити Лінн використовувати дітей у капсулах як зброю.

Trong khi Jefferson bất ngờ bị Lala ghé thăm, Anissa lần theo một đầu mối về Grace, còn Odell thì gây áp lực cho Lynn để trang bị vũ khí cho lũ trẻ.