As Jefferson Pierce tries to determine if the community can survive without the help of Black Lightning, Anissa starts to come into her own. Meanwhile, Jefferson and Lynn try and figure out their new dynamic. Finally, Jennifer reveals to her parents that she has been grappling with something big.

بينما يستنهض القس "هولت" همة المواطنين للنزول إلى الشوارع احتجاجًا، يبذل "جيفرسون" و"غامبي" جهدًا لحماية المتظاهرين من غضب عصابة "المائة".

بينما يستنهض القس "هولت" همة المواطنين للنزول إلى الشوارع احتجاجًا، يبذل "جيفرسون" و"غامبي" جهدًا لحماية المتظاهرين من غضب عصابة "المائة".

Pastor Holt oppmuntrer innbyggerne til å protestere i gatene. Jefferson og Gambi prøver å beskytte demonstrantene mot de hundres vrede.

霍尔特牧师呼吁市民走上街头抗议，杰弗森和甘比努力保护游行者免受一百帮的怒火所害。

霍特牧師呼籲民眾上街頭抗議，傑弗森和甘比奮力保護示威者免受一百幫的怒火所害。

霍尔特牧师呼吁市民走上街头抗议，杰弗森和甘比努力保护游行者免受一百帮的怒火所害。

Velečasni Holt potiče građane da prosvjeduju na ulicama, a Jefferson i Gambi pokušavaju zaštititi prosvjednike od bijesa Stotine.

Reverend Holt vyzývá občany, aby na protest vyšli do ulic. Jefferson s Gambim mají co dělat, aby demonstranty před hněvem klanu 100 ochránili.

Da det lykkes pastor Holt at anspore borgerne til at gå på gaden og protestere, kommer Jefferson og Gambi på hårdt arbejde for at beskytte dem mod 100-banden.

Terwijl de predikant Holt burgers oproept tot een protestmars, haasten Jefferson en Gambi zich om de betogers te beschermen tegen de woede van de 100.

Terwijl de predikant Holt burgers oproept tot een protestmars, haasten Jefferson en Gambi zich om de betogers te beschermen tegen de woede van de 100.

Pastori Holt kehottaa kansalaisia lähtemään kaduille osoittamaan mieltään. Jefferson ja Gambi yrittävät suojella marssijoita jengiläisiltä.

Alors que le révérend Holt appelle les citoyens à protester, Jefferson et Gambi font tout pour protéger les manifestants contre le Gang des 100.

Jefferson Pierce will wissen, ob die Community auch ohne die Hilfe von Black Lightning überleben kann. Anissa findet sich derweil selbst, und Jennifer macht gegenüber ihren Eltern eine Enthüllung.

Reverend Holt fordert die Bürger zu Straßenprotesten auf. Jefferson und Gambi haben indes alle Hände voll zu tun, um die Demonstranten vor den One Hundred zu beschützen.

Reverend Holt fordert die Bürger zu Straßenprotesten auf. Jefferson und Gambi haben indes alle Hände voll zu tun, um die Demonstranten vor den One Hundred zu beschützen.

Όταν ο αιδεσιμότατος Χολτ καλεί τους πολίτες να βγουν στους δρόμους, ο Τζέφερσον και ο Γκάμπι σπεύδουν να τους προστατέψουν από την οργή των 100.

הכומר הולט קורא לתושבים לצאת לרחובות ולצעוד במחאה. ג'פרסון וגמבי עושים מאמצים להגן על הצועדים מזעמם של ה'מאה'.

Holt tiszteletes tüntetésre buzdítja az embereket, Jefferson és Gambi pedig igyekeznek megvédeni a tüntetőket a Százak haragjától.

Saat Pendeta Holt mendesak warga untuk melakukan aksi demo, Jefferson dan Gambi berusaha untuk melindungi demonstran dari amarah geng 100.

Mentre il reverendo Holt spinge i cittadini a scendere in strada e protestare, Jefferson e Gambi cercano di proteggere i manifestanti dalla rabbia degli One Hundred.

街を取り戻すため、ホルト牧師はデモ行進の開催を人々に呼びかける。ジェファーソンとギャンビは、行進する人々を100の魔の手から守るべく動き出す。

마음을 울리는 홀트 목사의 연설에 시민들은 거리로 나선다. 하지만 물러설 생각이 없는 원 헌드레드. 그들의 테러와 위협으로부터, 제퍼슨은 시위대를 보호하려 한다.

Pastor Holt oppmuntrer innbyggerne til å protestere i gatene. Jefferson og Gambi prøver å beskytte demonstrantene mot de hundres vrede.

Pastor Holt oppmuntrer innbyggerne til å protestere i gatene. Jefferson og Gambi prøver å beskytte demonstrantene mot de hundres vrede.

Pastor Holt nawołuje mieszkańców do wyjścia na ulice. Jefferson i Gambi muszą ochronić protestujących przed atakiem Setki.

Conforme o reverendo Holt convoca os cidadãos a saírem às ruas em protesto, Jefferson e Gambi se esforçam para proteger os manifestantes da ira dos 100.

Reverendul Holt îndeamnă cetățenii să iasă în stradă și să protesteze, iar Jefferson și Gambi caută să-i apere pe mărșăluitori de mânia celor 100.

Происшествие с Лавандой, совпавшее с возвращением Черной Молнии, толкает местного священника на организацию марша несогласия, направленного на борьбу с угнетателями и «Сотней». Гамби приходится потрудиться, чтобы создать Пирсу необходимые условия для защиты протестующих от неизбежного покушения. Между тем Анисса проверяет свои способности на практике, а также заводит новые отношения. Дженнифер же шокирует семью неожиданным признанием. Вскоре девушку ждет печальное известие.

Mientras el reverendo Holt anima a los ciudadanos a tomar las calles para protestar, Jefferson y Gambi intentan proteger a los manifestantes de los 100.

Mientras el reverendo Holt incita a los ciudadanos a tomar las calles para protestar, Jefferson y Gambi intentan proteger a los manifestantes de Los 100.

Medan pastor Holt uppmanar medborgarna att gå ut på gatorna och protestera försöker Jefferson och Gambi försvara demonstranterna från De hundra.

Hinikayat ni Reverend Holt ang mga mamamayan na magprotesta at pinrotektahan naman nina Jefferson at Gambi ang mga nagmamartsa laban sa delubyong hatid ng 100.

ขณะที่สาธุคุณโฮลท์กระตุ้นให้ประชาชนออกไปประท้วงบนท้องถนน เจฟเฟอร์สันและแกมบีรีบหาทางปกป้องผู้ร่วมเดินขบวนจากอันตรายที่เกิดจากความโกรธแค้นของแก๊งวันฮันเดรด

Превелебний Голт закликає містян вийти на вулиці й протестувати, а Джефферсон і Ґембі намагаються захистити протестувальників від нападу «Сотні».

Khi Mục sư Holt hô hào dân chúng xuống đường biểu tình, Jefferson và Gambi gắng sức bảo vệ đoàn tuần hành trước cơn thịnh nộ của băng 100.