Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
World of Super Sand Box |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A hot-blooded high school teen, a mysterious female swordsman, and an unpredictable dark emo girl. It's impossible to distinguish between reality and the game world! What kind of conspiracy is awaiting them in this super journey of the world! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超遊世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天煞入侵了和平世界,兩派戰士維護著世界和平,人類習慣了這樣的生活。神秘的少女莫提斯的到來打破了主人公諾伊的平靜生活,開始走上了消滅天煞的正義之路,然而在一次戰鬥中諾伊發現了一個有關世界的巨大謊言…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超游世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天煞入侵了和平世界,两派战士维护着世界和平,人类习惯了这样的生活。神秘的少女莫提斯的到来打破了主人公诺伊的平静生活,开始走上了消灭天煞的正义之路,然而在一次战斗中诺伊发现了一个有关世界的巨大谎言…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een gepassioneerde middelbare scholier, een mysterieuze zwaardvechter en een onvoorspelbare emo. Het is onmogelijk om de werkelijkheid van het virtuele te onderscheiden. Wat voor soort samenzwering wacht hen in deze wereld waarin realiteit en videogames worden gemengd. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chou Yuu Sekai: Being the Reality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un lycéen passionné, une mystérieuse épéiste et une emo imprévisible . Il est impossible de distinguer la réalité du virtuel. Quelle genre de conspiration les attend dans ce monde mêlant réalité et jeux vidéo. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
World of Super Sand Box |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Weltfrieden wird fortlaufend durch das Auftauchen mysteriöser Monster, der „Disaster“ bedroht. Die Menschheit formte eine Spezialeinheit namens „Saber“, um gegen die Monster zu kämpfen. Auch die mächtigen Industrieclans stellten eine von der Regierung unabhängige Verteidigungsorganisation auf die Beine, die sich mit schwankendem Erfolg Gefechte mit den Disastern liefert. Noii ist ein gewöhnlicher Oberschüler, der die Spezialeinheiten bewundert, die gegen die Disaster kämpfen. Doch mit dem Auftreten der mysteriösen Schulwechslerin Motis ändert sich sein alltägliches Leben vollständig. Realität und Virtualität, Spieler und NPC, Vater und Mutter … Wenn die Erinnerungen an die Zeit vor zehn Jahren klar werden, wird das Geheimnis der Welt gelüftet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chou Yuu Sekai: Being the Reality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un mondo in cui esseri misteriosi chiamati "Disastri" minacciano continuamente la pace del mondo. Un'unità militare speciale chiamata Saber viene formata per opporsi al Disastro. Anche i conglomerati privati e l'organizzazione indipendente di autodifesa Blade si formano e avanzano verso il nemico. Noii è uno studente delle superiori che desidera unirsi a Sabre e combattere il disastro. Dopo che una misteriosa ragazza di nome Motis si è trasferita nella sua classe, la sua vita normale cambia completamente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
超游世界 BEING THE REALITY |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
謎の怪物「ディザスター」に平和を脅かされ続ける世界。 人類はディザスターに対抗するため、特殊部隊「セイバー」を結成。 民間財閥も独立防衛組織「ブレイド」を立ち上げ、 一進一退の攻防を繰り広げていた。 ノイーはディザスターと戦う特殊部隊に憧れるごくごく普通の高校生。 ミステリアスな転校生モティスの登場によって、ノイーの日常は一変する。 リアルとバーチャル、プレイヤーとNPC、父と母・・・・・ 10年前の記憶が明らかになる時、世界の秘密が明かされる。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chou Yuu Sekai: Being The Reality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mundo para com o mistério monstro "disaster" que apareceu ameaçando a paz. A humanidade para combater o disaster, formaram a forças especiais "Saber". O conglomerado privado também lançou uma organização de defesa independente Chamado "Blade", que tenha sido envolvido em uma batalha. Noi é um estudante do ensino médio, do tipo muito comum que anseia por entrar nas forças especiais para combater o disaster. Com a aparição da misteriosa estudante transferida Motisu, Noi vai ter sua vida normal virar de cabeça pra baixo. Os jogadores realistas e virtuais, tendo a sua volta NPC's, tanto seu pai quanto sua mãe... quando sua memória de 10 anos atrás retornou, os segredos desse mundo foram revelados. |
|