
Castlevania (2017)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 42
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يقاتل صائد مصاصي دماء لينقذ مدينة مُحاصرة من اجتياح جيش من الوحوش الخارقة الخاضعة لسيطرة "دراكولا" نفسه. |
|
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Vampirjäger verteidigt eine Stadt vor Monstern aus dem Jenseits, die unter der Kontrolle von Dracula höchstpersönlich stehen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кастлванія |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мисливець на вампірів намагається захистити місто від армії пекельних чудовиськ під командуванням самого Дракули. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cazador de vampiros trata de defender una ciudad frente a un ejército de bestias malignas liderado por el mismísimo Drácula. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cazavampiros lucha por salvar una ciudad asediada por un ejército de bestias controladas por Drácula. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Castlevania |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A vampire hunter fights to save a besieged city from an army of otherworldly beasts controlled by Dracula himself. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pemburu vampir bertarung untuk menyelamatkan kota yang dikepung pasukan monster buas di bawah komando sang Dracula sendiri. Terinspirasi oleh video game klasik. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cacciatore di vampiri cerca di proteggere la città da un esercito di bestie ultraterrene sotto il controllo di Dracula. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um caçador de vampiros luta para salvar uma cidade sitiada por um exército de criaturas controladas pelo próprio Drácula. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um caçador de vampiros luta para defender uma cidade sitiada por um exércitos de feras malignas controladas pelo próprio Drácula. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дяволският замък на Дракула |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вдъхновен от класическите видеоигри, сериалът проследява последният оцелял член на опозореното семейство Белмонт, който се опитва да спаси Източна Европа от изчезване, благодарение на самия Влад Дракула Цепеш. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Łowca wampirów staje do walki, by ocalić miasto oblężone przez piekielną armię, którą dowodzi Drakula we własnej osobie. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แคสเซิลเวเนีย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักล่าแวมไพร์ต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองที่ถูกล้อมด้วยกองทัพสัตว์ร้ายที่แดร็กคูล่าเป็นผู้ควบคุม |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir vampir avcısı, Dracula'nın komuta ettiği, öteki dünyaya ait yaratıklardan oluşan ordunun ablukasındaki şehri kurtarmak için savaşır. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lovec upírů se snaží zachránit město obležené armádou příšer, které velí sám hrabě Drákula. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En vampyrjæger kæmper for at redde en by fra en hær af monstre, der kontrolleres af Dracula selv. |
|
الروسية (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Кастлвания |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Охотник на вампиров спасает осажденный город от армии дьявольских чудовищ под предводительством самого Дракулы. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un vânător de vampiri luptă să salveze un oraș asediat de o armată de creaturi nepământene condusă de însuși Dracula. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drakula. Láska. Smrť. Nenávisť. Odplata. Cirkev rozpútala vďaka svojej arogancii najväčšie peklo, čo mohlo Valašsko stretnúť. Krv padá z neba, démoni berú deti z ich kolísok, vraždia ich rodičov a postupne vyhladzujú všetky väčšie mestá armády z pekiel, ktoré vyvolal samotný Drakula. A Cirkev? Hľadá obetného baránka pre svoj zámer a ospravedlnenie krutosťou, ktoré zapríčinila. Tí, ktorí ľudstvo kedysi chránili, sú zabudnutí a prenasledovaný. Kto sa postaví zlu v akejkoľvek podobe? Kto?! |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En vampyrjägare försöker rädda en stad från en armé av övernaturliga monster – som kontrolleras av självaste Dracula. |
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Каслванија |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мрачна средњовековна фантазија прати последњег преживелог члана осрамоћеног клана Белмонт, који покушава да спасе источну Европу од изумирања од стране самог Влада Дракуле Тепеша. Инспирисана серијом видео игара. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吸血鬼猎人英勇作战,解救被德古拉控制的怪兽围困的城市。本剧由经典电子游戏《恶魔城》系列改编。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惡魔城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述一名吸血鬼獵人奮力拯救一座四面楚歌的城市,對抗由德古拉伯爵掌控的異界怪獸大軍。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
惡魔城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述一名吸血鬼獵人奮力拯救一座四面楚歌的城市,對抗由德古拉伯爵掌控的異界怪獸大軍。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吸血鬼猎人英勇作战,解救被德古拉控制的怪兽围困的城市。 |
|
العبرية (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
קסטלווניה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
צייד ערפדים נאבק להציל עיר נצורה מפני צבא של חיות מסתוריות הנשלטות בידי דרקולה בכבודו ובעצמו. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يقاتل صائد مصاصي دماء لينقذ مدينة مُحاصرة من اجتياح جيش من الوحوش الخارقة الخاضعة لسيطرة "دراكولا" نفسه. |
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کسلوانیا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
این سریال با الهام گرفتن از مجموعه بازیهای ویدئویی فانتزی و بسیار معروف کسلوانیا ساخته شده است و اتفاقات آن در قرون وسطی جریان دارد. سریال داستان آخرین بازماندهی خاندان بدنام بلمونت را روایت میکند که در تلاش است تا از نابودی اروپای شرقی توسط ولاد دراکولا جلوگیری کند اما... |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un chasseur de vampires se bat pour sauver une ville qu'une armée de monstres, envoyée par Dracula en personne, a assiégée. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un chasseur de vampires doit combattre pour sauver une ville assiégée par une armée de monstres d'outre-tombe commandée par Dracula. Inspiré des jeux vidéo classiques. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vampyyrinmetsästäjä yrittää pelastaa piiritetyn kaupungin Draculan hallitsemien ylimaallisten petojen armeijalta. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một thợ săn ma cà rồng tìm cách giải cứu thành phố bị bao vây bởi đội quân quái thú do Dracula dẫn đầu. |
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lovac na vampire bori se da grad pod opsadom spasi od zvijeri s onoga svijeta koje kontrolira sam Drakula. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
캐슬바니아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
드라큘라에게 포위된 도시. 그가 조종하는 괴수 군단의 공격으로부터 도시를 구하기 위해 한 남자가 전투를 시작한다. |
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Drakulos pilis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vampyrų medžiotojas gelbsti miestą, siaubiamą Drakulai pavaldžios armijos iš anapus pasaulio. |
|
الملايو (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang pemburu puntianak berjuang untuk menyelamatkan bandar yang diserang oleh tentera raksasa yang dikawal oleh Dracula. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En vampyrjeger kjemper for å redde en by beleiret av en overnaturlig hær styrt av Dracula. |
|
الهندية (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
एक वैम्पायर शिकारी दूसरी दुनिया से आए पशुओं की एक सेना के कब्ज़े से अपने शहर को बचाने के लिए लड़ता है. यह ड्रैकुला की सेना है. यह कहानी एक क्लासिक वीडियो गेम पर आधारित है. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Castlevania – Démonkastély |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy vámpírvadász harcol, hogy megmentsen egy ostromlott várost a Drakula által irányított természetfeletti szörnyektől. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een vampierjager probeert een belegerde stad te redden van bovennatuurlijke beesten die door Dracula zelf worden geleid. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悪魔城ドラキュラ -キャッスルヴァニア- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吸血鬼ドラキュラと恐ろしき怪物の魔の手が街に迫る。体に眠る英雄の血に導かれし青年は、邪悪な力を止められるのか。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας κυνηγός βαμπίρ προσπαθεί να σώσει μια πόλη που πολιορκείται από στρατό τεράτων υπό τον έλεγχο του Ντράκιουλα. |
|