
Rainbow Ruby (2016)
← Назад на главную
Переводы 39
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rainbow Ruby is the story of a spunky, resourceful little girl who magically transports to Rainbow Village, a whimsical land inhabited by her toys, and transforms into different jobs to help save the day! This CGI-animated preschool series takes the childhood fantasy of dolls come to life, and mixes in an aspirational heroine who proves that you can be anything you want to be! |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
رينبو روبي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تنطلق "روبي" في رحلات سحرية إلى قرية "رينبو" مع دميتها الدب "تشوكو" حيث تدبّ الحياة في ألعابها، ودائمًا ما تكون هناك مشاكل عليها حلّها. |
|
арабский (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
رينبو روبي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تنطلق "روبي" في رحلات سحرية إلى قرية "رينبو" مع دميتها الدب "تشوكو" حيث تدبّ الحياة في ألعابها، ودائمًا ما تكون هناك مشاكل عليها حلّها. |
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Regnbue-Rubi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby legger ut på magiske reiser med kosebamsen Choco til en landsby der lekene hennes blir levende og det alltid er et problem som må løses. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rubi Szivárványiában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rubi varázslatos utazásokat tesz játékmackójával, Csokival együtt Szivárványiába, ahol a játékai életre kelnek – és ahol mindig akad valami megoldásra váró probléma! |
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ruby và Làng Cầu Vồng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phép màu đưa Ruby và gấu bông Choco đến Làng Cầu Vồng. Ở nơi đó, đồ chơi của cô bé bỗng biết đi biết nói, và rắc rối chẳng lúc nào ngừng nảy sinh. |
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby en haar teddybeer Choco maken magische reizen naar Regenboogstad. Daar komt haar speelgoed tot leven en is er altijd wel een probleem dat moet worden opgelost! |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby en haar teddybeer Choco maken magische reizen naar Regenboogstad. Daar komt haar speelgoed tot leven en is er altijd wel een probleem dat moet worden opgelost! |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Ρούμπι στο Χωριό του Ουράνιου Τόξου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ruby είναι ένα πολυμήχανο, με μεγάλη φαντασία κοριτσάκι. Όταν το κόκκινο κόσμημα, που φοράει στο στήθος του ο Choco, το αγαπημένο της αρκουδάκι, αναβοσβήσει, τότε η Ruby ξέρει πως είναι ώρα οι δυο τους να μεταφερθούν μαγικά στο Rainbow Village, ένα μαγικό τόπο, που κατοικείται από τα παιχνίδια της. |
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Regnbue-Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby tager på magiske rejser med sin bamse til en landsby, hvor hendes legetøj bliver levende, og hvor der altid er et problem at løse. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רובי לב הקשת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
רובי יוצאת עם הדובי שוקו למסעות קסומים אל כפר הקשת. כאן הצעצועים מתעוררים לחיים, ותמיד יש בעיות לפתור! |
|
индонезийский (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby melakukan perjalanan ajaib dengan beruang teddy-nya, Choco, ke Desa Pelangi, tempat semua mainannya menjadi hidup -- dan selalu ada masalah untuk diatasi! |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby hace viajes mágicos con su osito Choco a una aldea donde los juguetes cobran vida y siempre hay un problema que requiere una solución. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ruby Arcobaleno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby compie viaggi magici con l'orsetto Choco in un villaggio di fantasia, dove i suoi giocattoli prendono vita... e c'è sempre qualche problema da risolvere! |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
彩虹宝宝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述了一个名叫露露的六岁小女孩,在机缘巧合下来到了居住着娃娃们的魔幻国度——彩虹小镇,她通过变身成各种职业角色来帮助彩虹小镇上的朋友们解决难题。通过一段段奇幻冒险故事让孩子们明白,遇到困难和挑战时不要退缩,需要团结起来,用智慧和勇气去解决。 故事用充满童趣的方式展现了团结友爱、机智勇敢、不怕困难等良好品德,引导小朋友树立爱护玩具、助人为乐、排忧解难等意识,同时也启发了小朋友对未来职业梦想的想象。极富教育意义的主题内容,也使《彩虹宝宝》成为了全球首部获得联合国教科文组织推荐的动画连续剧。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
彩虹寶寶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
動畫片《彩虹寶寶》講述了彩虹寶寶-露露的玩具娃娃們被賦予生命力的童年幻想,以及勇敢聰穎的主人公露露在朋友們需要幫助的時候伸出援手去幫忙的故事。每當露露收到求助信號後,露露和最愛的玩具小熊-心寶便開始為它們的奇幻之旅做準備。接著露露的房間像魔法般變成了彩虹小鎮。露露帶上彩虹行李箱,裏麵裝滿讓她能變身成各種職業(醫生、廚師、消防員、美容師等)來幫忙的職業裝備,前往彩虹小鎮。露露總是充滿熱情,自信滿滿,通過變身各種職業去幫助彩虹小鎮上需要幫助的朋友們。彩虹小鎮的朋友們每當需要幫助或有特別的活動時就呼喚露露,露露受到了熱烈的歡迎。偶爾彩虹小鎮整體都出現問題,這時候彩虹小鎮的鎮長呼嚕嚕會第一個前來迎接露露,並告訴她期間發生的事情。當彩虹小鎮有一些令人高興的好事時,他們為了跟露露一起分享,也會邀請露露前來。露露為了解決問題,每次都會先努力尋找問題的原因,並思考應該扮演什麼角色才能夠幫助到朋友。穿什麼衣服才能夠最好地履行這個角色。換上衣服的露露,有著泉湧般的特殊力量,她總能抱有一種積極的“我能行”的態度而努力,以她特有的方式成功幫助彩虹小鎮的朋友們來解決問題!爽快堅強,活潑伶俐的露露是所有人的好朋友。 |
|
китайский (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
彩虹露贝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
露贝与她的泰迪熊踏上了前往彩虹小镇的奇幻之旅,在那里,露贝的玩具活了过来,也总有难题等她去解决! |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레인보우 루비 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
당찬 여섯 살 소녀 루비가 곰 인형 초코와 함께 장난감들의 세상인 레인보우 빌리지에서 일어나는 다양한 사건들을 해결해나가는 이야기를 담은 애니메이션 |
|
латышский (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Varavīkšņainā Rūbija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vaivorykštė Rubė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vaivorykštė Rubė visuomet atskuba į pagalbą, kai jos žaislui prireikia pagalbos. Tada ji leidžiasi į magišką ir paslaptingą Vaivorykštės kaimą, kuriame gyvena visi Rubės žaislai. Dabar jos laukia ilga ir nuotykių kupina kelionė! |
|
немецкий (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby unternimmt mit ihrem Teddy Choco magische Reisen ins Rainbow Village, in dem ihre Kuscheltiere lebendig werden. Außerdem gibt es dort stets ein Problem zu lösen. |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby unternimmt mit ihrem Teddy Choco magische Reisen ins Rainbow Village, in dem ihre Kuscheltiere lebendig werden. Außerdem gibt es dort stets ein Problem zu lösen. |
|
немецкий (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby unternimmt mit ihrem Teddy Choco magische Reisen ins Rainbow Village, in dem ihre Kuscheltiere lebendig werden. Außerdem gibt es dort stets ein Problem zu lösen. |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Regnbue-Rubi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby legger ut på magiske reiser med kosebamsen Choco til en landsby der lekene hennes blir levende og det alltid er et problem som må løses. |
|
норвежский нюнорск (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Regnbue-Rubi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby legger ut på magiske reiser med kosebamsen Choco til en landsby der lekene hennes blir levende og det alltid er et problem som må løses. |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tęczowa Rubinka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby wyrusza ze swoim misiem Ptysiem w magiczną podróż do tęczowej wioski, w której zabawki ożywają — i gdzie zawsze znajdzie się jakaś zagadka do rozwiązania. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ruby Arco-íris |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nas viagens mágicas de Ruby e seu ursinho Choco, seus brinquedos ganham vida e ela sempre resolve algum problema. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rainbow Ruby é a história de uma rapariguinha corajosa e engenhosa que transporta magicamente para a Rainbow Village, uma terra caprichosa habitada pelos seus brinquedos, e se transforma em diferentes trabalhos para ajudar a salvar o dia! Esta série pré-escolar animada por CGI dá vida à fantasia infantil das bonecas, e mistura-se numa heroína aspiracional que prova que se pode ser tudo o que se quer ser! |
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ruby Curcubeu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby face călătorii magice alături de ursulețul ei, Choco, în Satul Curcubeului, unde jucăriile ei prind viață... și mereu e câte o problemă de rezolvat! |
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ruby z dúhy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Príbeh odvážneho a vynaliezavého dievčatka, ktoré sa čarovným spôsobom prenáša do dúhovej dedinky. Je tam rozmanitá krajina, v ktorej žijú jej hračky. Objavujú sa tu aj rôzne nástroje, ktoré jej vždy pomôžu zachrániť akúkoľvek situáciu. |
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เรนโบว์ รูบี้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
รูบี้ออกเดินทางบนเส้นทางแสนมหัศจรรย์กับเจ้าตุ๊กตาหมีชื่อช็อกโก้ไปยังหมู่บ้านเรนโบว์ ที่ซึ่งของเล่นของเธอมีชีวิตขึ้นมาและมีสารพัดปัญหาให้แก้ไข |
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gökkuşağı Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby, oyuncak ayısı Choco ile birlikte, oyuncaklarının canlandığı ve her zaman çözülmesi gereken bir sorunla karşılaştığı Gökkuşağı Köyü’ne büyülü yolculuklar yapıyor! |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sanni Sateenkaari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun Sannin rakkaan Soko-nallen rinnassa oleva sydän syttyy tarvitaan Sateenkaarelassa taas apua. Sannin avulla he siirtyvät paikkaan, jossa kaikki Sannin lelut ovatkin eläviä: Hille-merirosvotyttö, Salama-pupu, Herra Laiskiainen, Prinsessa Kiki ja monet muut. Sannin neuvokkuus ja matkalaukusta löytyvät välineet auttavat Sateenkaarelan asukkaita visaisissa pulmissa. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Accompagnée de son ours en peluche Choco, Ruby fait des voyages magiques au village de Rainbow, où ses jouets prennent vie et où il y a toujours des défis à relever ! |
|
хинди (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
रूबी अपने टेडी बियर चॉको के साथ रेनबो विलेज के जादुई सफ़र पर जाती है. वहां खिलौने ज़िंदा हो उठते हैं और हल करने के लिए कोई न कोई समस्या आती रहती है! |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duhová Ruby |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby je chytré a vynalézavé děvčátko, které se umí pomocí kouzel přemístit přímo do čarovné duhové vesničky. |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Regnbågsstadens hjälte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby är en glad 6-årig tjej som älskar att hjälpa sina vänner i Regnbågsstaden. I varje avsnitt tar hon sig an ett nytt problem att lösa. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レインボー・ルビー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
元気で優しい女の子、ルビーとクマのぬいぐるみが、おもちゃたちが暮らすまほうの村で大ぼうけん。困ったことが起きても、みんなで仲良く楽しくバッチリ解決。 |
|