一個意義重大的生日導致大家開始尋找安妮的出身故事，而她則要釐清一些心事，並開始尋找自己未來的方向。

U zrodu pátrání po příběhu Annina původu stojí důležité narozeniny. Anne si dává do pořádku srdeční záležitosti a začíná přemýšlet o svojí budoucnosti.

Een volwassenwording verhaal over een buitenstaander die, tegen alle verwachtingen in vecht voor liefde en acceptatie en haar plaats in de wereld. De serie gaat over een jong weesmeisje in de late 1890's die na een gewelddadige jeugd in weeshuizen per ongeluk naar een oudere vrouw en haar oudere broer gestuurd wordt. In de loop van de tijd zal de 13-jarige Anne hun leven en uiteindelijk de kleine stad waarin ze leven transformeren met haar unieke geest, felle intellect en briljante verbeeldingskracht.

Με αφορμή κάποια σημαντικά γενέθλια, το παρελθόν της Άννας έρχεται στο προσκήνιο, καθώς η ίδια διευθετεί συναισθηματικά ζητήματα και αρχίζει να σχεδιάζει το μέλλον της.

יום הולדת משמעותי גורם לאן לחפש את שורשיה. בינתיים היא מבררת עניינים שבלב ומתחילה לתכנן את עתידה.

Egy mérföldkőnek bizonyuló születésnap elindítja Anne-t múltja felkutatása felé, és közben tisztába teszi érzéseit és tervezni kezdi jövőjét.

Un compleanno molto importante è l'occasione per indagare sulle origini di Anna, mentre lei affronta problemi di cuore e decide cosa fare in futuro.

열여섯, 뭐든 가능한 나이가 됐다. 퀸스 입시를 준비하며 바쁜 나날을 보내는 앤. 그러나 공허한 이 마음은 뭘까? 앤은 이제 자신의 뿌리를 찾을 때가 왔다고 느낀다.

Zbliżają się ważne urodziny Ani, która przy tej okazji postanawia dowiedzieć się więcej o swoim pochodzeniu. Rozwiązuje też problemy miłosne i robi plany na przyszłość.

O aniversário de 16 anos faz Anne sair em busca de suas origens ao mesmo tempo em que tenta resolver assuntos do coração e construir o próprio futuro.

Kilometre taşı niteliğindeki yaş günü, Anne'in kökenlerinin bulunması için bir araştırmayı tetiklerken Anne, gönül işlerini sonuca bağlar ve geleceği için yolunu çizer.