
I'm Home (2017)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Home |
|
Overview |
As Hatori's parents desperately search for Hatori, it is revealed that she and Sana have been missing for ten days in the real world. In Wonderland, the two girls attempt to find a new exit and come across a rabbit that is holding Hatori's cell phone. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我回来了 |
|
Overview |
纱名和羽鸟被关在仙境后,外面的世界已经过了十天。步想起之前的约定,想着羽鸟是不是再也不回来了,并愈发不安。藏六一边和早苗一起在仙境寻找纱名的行踪,一边重新回想至今为止所发生的事情。另一方面,纱名和羽鸟两人终于找到了逃出仙境的线索,但加快膨胀速度的仙境却逐渐地影响着外面的世界。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我回來了 |
|
Overview |
紗名跟羽鳥被困在仙境後,外面的世界已經過了十天的時間。回想起過去所做的約定,步心中充滿了不安,擔心羽鳥是不是再也不會回來了。而與早苗一同進入仙境找尋紗名下落的藏六同時也回想起至今發生的往事。另一方面,紗名與羽鳥兩人雖然終於找到了離開仙境的線索,然而仙境的膨脹速度卻開始加速,漸漸對外面的世界造成影響…。 |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Je suis de retour |
|
Overview |
Sana et Hatori continuent de chercher un moyen de sortir du Pays des merveilles. À l'extérieur, déjà dix jours se sont écoulés et Ayumu commence à désespérer de revoir son amie. Heureusement, le Pays des merveilles est malicieux et plein de surprises, et les fillettes trouveront comment communiquer entre les deux mondes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich bin zurück |
|
Overview |
Sana und Hatori sind immer noch im Wunderland gefangen. Um das Wunderland verlassen zu können, versuchen sie mit Ayumu Kontakt aufzunehmen. Währenddessen sind Zoroku und Sanae immer noch auf der Suche nach Sana. Können sie Sana und Hatori retten, bevor das Wunderland auf die Oberfläche hinausbricht? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ただいま |
|
Overview |
紗名と羽鳥がワンダーランドに閉じ込められてから、外の世界では10日が経とうとしていた。昔の約束を思い出し、羽鳥がもう帰ってこないのではないかと不安を募らせる歩。早苗とともにワンダーランドで紗名の行方を捜しながら、これまでに起きた出来事を改めて思い返す蔵六。一方、紗名と羽鳥の2人はついにワンダーランドの外に出る糸口を見つけ出すが、膨張速度を速めたワンダーランドが外の世界に影響を及ぼしつつあり――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다녀왔습니다 |
|
Overview |
원더랜드에 갇힌 사실을 모르는 하토리의 부모님과 사람들은 온 동네를 돌며 하토리를 찾기 시작한다. 한편 토끼가 바깥세상과 연결이 된다는 사실을 알아낸 하토리와 사나는 토끼를 잡기 위해 필사적으로 움직이는데… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Я вдома |
|
Overview |
—
|
|