New faces, big life changes and the pressures of showbiz stoke tensions on set as Ruth and the gang try to take their show to the next level.

تذكّي الوجوه الجديدة والتغيرات الواقعيّة الكبيرة وضغط الاستعراضات حدّة التوتر أثناء التصوير بينما تحاول "روث" والفرقة رفع جودة مستوى العروض.

تذكّي الوجوه الجديدة والتغيرات الواقعيّة الكبيرة وضغط الاستعراضات حدّة التوتر أثناء التصوير بينما تحاول "روث" والفرقة رفع جودة مستوى العروض.

正當露絲和夥伴試著讓自己的節目更有看頭，不熟悉的面孔、生活的巨變和演藝圈的壓力，都讓節目現場的緊張氛圍加劇。

露丝和伙伴们试图让节目更上一层楼，新的面孔、生活剧变和娱乐圈压力却加剧了片场的紧张气氛。

正當露絲和夥伴試著讓自己的節目更有看頭，不熟悉的面孔、生活的巨變和演藝圈的壓力，都讓節目現場的緊張氛圍加劇。

Nové tváře, velké životní změny a tlak šoubyznysu jsou na denním pořádku a Ruth se svojí bandou se snaží dostat se o stupínek dál.

Nye ansigter, store forandringer og presset fra showbiz skaber spændinger på settet, da Ruth og vennerne forsøger at give deres show en ekstra tand.

Ruth en de groep proberen hun show naar een hoger niveau te tillen. Nieuwe gezichten, grote veranderingen en de druk van de showbizz leiden wel tot spanning op de set.

Uudet tuttavuudet, suuret elämänmuutokset ja showbisneksen paineet kiristävät hermoja Ruthin ja muiden tyttöjen yrittäessä nostaa show'nsa uudelle tasolle.

De nouveaux visages, de grands changements et la pression causent des tensions alors que Ruth et la bande s'attellent à passer à un autre niveau avec la série.

Nouveaux visages, vies bouleversées et pressions du monde du spectacle font monter la tension tandis que Ruth et ses camarades essaient de passer la vitesse supérieure.

Ruth und ihre Freunde wollen mit ihrer Show noch einen Schritt weiter gehen, doch neue Gesichter, einschneidende Veränderungen und das Showgeschäft sorgen für Spannungen.

Η Ρουθ και η ομάδα της προσπαθούν να αναβαθμίσουν την εκπομπή, αλλά νέα πρόσωπα, ριζικές αλλαγές και η πίεση της σόουμπιζ προκαλούν εντάσεις.

רות' והנשים האחרות מנסות להעלות את הרמה של התוכנית, כשבמקביל פנים חדשות, שינויים גדולים והלחץ של עסקי הבידור מעלים את המתח לרף חדש.

Az új arcok, a nagy életfordulatok és a showbiznisz nyomása feszültségekhez vezet, amikor Ruth és a csapat megpróbál a következő szintre lépni.

Wajah baru, perubahan besar dalam hidup, dan tekanan dunia hiburan menyulut ketegangan di panggung saat Ruth dan timnya mencoba meningkatkan kualitas pertunjukan mereka.

Volti nuovi, cambiamenti di vita radicali e le pressioni dello showbiz alimentano le tensioni sul set, mentre Ruth e le ragazze cercano di far crescere il loro show.

新人の登場、人生の重大な変化、また芸能界のプレッシャーが、現場の緊張をかき立てる。死ぬ気で番組をレベルアップさせようと、悪戦苦闘するルースとレディ達。

드디어 TV 출연! 스타가 되기 일보 직전? 호사다마라고 했던가. 레슬링에만 집중해도 모자랄 판에, 예기치 못한 일들이 연신 덮쳐 온다. 글로우 쇼, 시작부터 삐걱대네.

Nykommere, store omveltninger og showbiz-presset skaper anspent stemning på settet når Ruth og gjengen prøver å ta forestillingen til et nytt nivå.

Nowe twarze, wielkie życiowe zmiany i walka ze światem show-biznesu. Ruth i reszta dziewczyn nie osiadają na laurach i walczą o jeszcze większą popularność.

Novas personagens, grandes reviravoltas e as pressões do showbiz aquecem os ânimos no set quando Ruth e as garotas tentam deixar o programa ainda mais eletrizante.

Caras novas, grandes mudanças e a pressão do mundo do espetáculo fazem aumentar as tensões no plateau, enquanto Ruth e o grupo tentam elevar o programa a outro patamar.

Ruth și compania vor să ducă spectacolul la un nou nivel, însă figuri noi, schimbări mari pe plan personal și stresul din showbiz cresc tensiunile pe platou.

Рут и остальные девушки пытаются вывести шоу на новый уровень, но появление новых лиц, большие перемены и давление шоу-бизнеса усиливают напряжение в группе.

Nuevas caras, cambios y la presión del mundo del espectáculo avivan las tensiones en el set mientras Ruth y los demás intentan seguir adelante con el espectáculo.

Ruth y compañía dejan el alma en el cuadrilátero para pasar al próximo nivel. Caras nuevas, grandes cambios y cada vez más presiones del mundo del espectáculo.

Nya ansikten, omvälvande förändringar och pressen i underhållningsbranschen skapar spänningar när Ruth och gänget försöker ta showen till en helt ny nivå.

ผู้คนใหม่ๆ ความเปลี่ยนแปลงในชีวิตและความกดดันในวงการบันเทิงทำให้ความตึงเครียดปะทุขึ้นในกองถ่าย เมื่อรูธและสาวๆ ในแก๊งพยายามยกระดับโชว์ของพวกเธอให้บันเทิงขึ้นไปอีกขั้น

Ruth ve diğerleri, programlarını bir üst seviyeye taşımaya çalışırken yeni simalar, büyük yaşamsal değişiklikler ve gösteri dünyasının baskısı sette gerilimi körüklüyor.

Tiếng tăm, biến động cuộc đời và cả những áp lực của giới giải trí đã dồn lên vai Ruth và đồng đội khi họ phải cố gắng trên bước đường chinh phục tầm cao mới.