Betrayed by Tom, Laura learns that Serena is at the TV station and fears her daughter will suffer the same original fate. Meanwhile, Nico tries to get his hands on evidence that could help save his brother.

Laura, kterou Tom zradil, se dozvídá, že Serena je v televizní stanici a bojí se, že její dceru postihne stejný původní osud. Mezitím se Nico snaží získat důkazy, které by mohly pomoci zachránit jeho bratra.

Laura et Nico ont très peu de temps pour sauver leurs proches, mais Laura est enfermée dans un hôpital psychiatrique d'où elle ne peut empêcher Serena d'aller au studio.

Laura und Nico läuft die Zeit zur Rettung ihrer Liebsten davon. Doch da Laura in der Psychiatrie eingesperrt ist, kann sie Serena nicht vom Gang ins Studio abhalten.

Ο χρόνος πιέζει. Η Λόρα κι ο Νίκο πρέπει να σώσουν τους αγαπημένους τους. Μα η Λόρα είναι κλεισμένη σε ψυχιατρική κλινική, ανήμπορη να επηρεάσει τις κινήσεις της Σερίνα.

Laura e Nico non hanno quasi più tempo per salvare i loro cari. Lei, però, viene rinchiusa in un ospedale psichiatrico e non può impedire che Serena vada in redazione.

정신 병동에 갇힌 로라. 톰은 사형제 찬반 토론에 참석하려고 세레나를 방송국에 데려간다. 세레나가 실종된 그날과 똑같은 상황. 이번에는 막을 수 있을까?

Laura i Nico są pod ogromną presją czasu, jednak kobieta trafia na obserwację psychiatryczną. Nie jest więc w stanie powstrzymać Sereny przed wizytą w studiu.

Laura y Nico corren contra reloj para salvar a sus seres amados. Ella, encerrada en el pabellón psiquiátrico, no puede evitar que Serena vaya al estudio.

Laura ve Nico'nun sevdiklerini kurtarmaları için zamanları tükenmektedir. Ancak Laura psikiyatri koğuşunda tutulmaktadır ve Serena'nın stüdyoya gitmesini engelleyemez.