Translations 9
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tarzan, Lord of the Jungle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tarzan, Lord of the Jungle is an animated series created by the Filmation studio for CBS. There are a total of 36 episodes produced over the first four seasons. The series does not appear in the Entertainment Rights library, and the rights most likely rest with the estate of Edgar Rice Burroughs. However, Warner Home Video has released one episode on DVD, "Tarzan and the Colossus of Zome," on Saturday Morning Cartoons: 1970s Volume 1; Warner Bros.' rights to the series may originate from their ownership of international TV distribution rights in the 1970s and 1980s. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tarzan, seigneur de la jungle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dans la jungle, un bébé orphelin est recueilli et élevé par des singes. Devenu adulte, il dominera la plupart des animaux... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tarzan, Herr des Dschungels |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tarzan, Herr des Dschungels ist eine Zeichentrickserie, die vom Filmation Studio für CBS produziert wurde. Für die vier Staffeln wurden insgesamt 36 Folgen produziert. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tarzan il signore della jungla |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A differenza dell'uomo sempliciotto raffigurato nei film, questo cartone animato presentava un Tarzan intelligente e di buone parole, accompagnato da una scimmia, N'kima. Per molti versi, questa serie è stata la più fedele di tutti gli adattamenti cinematografici del Tarzan di Edgar Rice Burroughs, e presentava alcune "città perdute" dei romanzi originali. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tarzan, O Rei das Selvas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Produzido em 1976, pelos estúdios Filmation, essa versão animada de Tarzan, o rei das selvas segue à risca o livro original escrito por Edgar Rice Burroughs. Na versão original, não existe Chita e sim o macaquinho Nikima. Nesse desenho, Tarzan enfrenta perigos desse e de outros mundos. Destaque para a magistral animação desenvolvida pela Filmation, onde os movimentos humanos são quase perfeitos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tarzán, el señor de la selva |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La serie no aparece en la biblioteca de Derechos de Entretenimiento, y lo más probable es que los derechos recaigan en los herederos de Edgar Rice Burroughs. Sin embargo, Warner Home Video ha lanzado un episodio en DVD, 'Tarzán y el coloso de Zome', en Saturday Morning Cartoons: 1970s Volume 1; Los derechos de Warner Bros. sobre la serie pueden originarse de su propiedad de los derechos de distribución de televisión internacional en las décadas de 1970 y 1980. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Тарзан, Володар джунглів |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|