Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saying sorry is not easy |
|
| Overview |
Tip wants to win a quiz in kindergarten and decides to team up with Ciuffi. But Jody, his best friend, is hurt. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pas facile de s'excuser |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
„Entschuldigung“ sagen ist nicht schwer! |
|
| Overview |
Im Kindergarten veranstaltet Maggie einen Rätselwettbewerb. Der Preis ist ein Beutel voller Murmeln. Leo geht nicht mit Didi in ein Team, sondern lieber mit dem schlauen Billy, damit er auch ganz sicher den tollen Preis gewinnt. Didi ist gekränkt, obwohl Leo die Murmeln mit ihm teilen will. Warum nur? Fipsi weiß Rat Leo soll sich bei Didi entschuldigen. Aber das fällt Leo sehr schwer. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
„Entschuldigung“ sagen ist nicht schwer! |
|
| Overview |
Im Kindergarten veranstaltet Maggie einen Rätselwettbewerb. Der Preis ist ein Beutel voller Murmeln. Leo geht nicht mit Didi in ein Team, sondern lieber mit dem schlauen Billy, damit er auch ganz sicher den tollen Preis gewinnt. Didi ist gekränkt, obwohl Leo die Murmeln mit ihm teilen will. Warum nur? Fipsi weiß Rat Leo soll sich bei Didi entschuldigen. Aber das fällt Leo sehr schwer. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
„Entschuldigung“ sagen ist nicht schwer! |
|
| Overview |
Im Kindergarten veranstaltet Maggie einen Rätselwettbewerb. Der Preis ist ein Beutel voller Murmeln. Leo geht nicht mit Didi in ein Team, sondern lieber mit dem schlauen Billy, damit er auch ganz sicher den tollen Preis gewinnt. Didi ist gekränkt, obwohl Leo die Murmeln mit ihm teilen will. Warum nur? Fipsi weiß Rat Leo soll sich bei Didi entschuldigen. Aber das fällt Leo sehr schwer. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|