Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In the Footsteps of Tintin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A series of five documentary films entitled In the footsteps of Tintin, following Tintin with a cameraman! The films are based on the theme ‘dreams and reality’. How many people, young and old, have dreamed of being a fearless hero, of travelling around the world defying danger, and of exploring far-off lands, like Tintin? This series is based on the close relationship between Hergé’s drawings, and real people and places. Arresting and inspiring sequences of images, video and sound from exotic countries, alongside pictures from Tintin’s adventures and all kinds research material accumulated by Hergé during his lifetime, make for an unforgettable experience. If you really want to step into Hergé’s universe, what better way to do so than to follow his adventures first-hand, by foot, on horseback, by camel, by car, by boat, by train and by aeroplane! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sur les traces de Tintin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qui n'a jamais rêvé d'accompagner Tintin dans ses voyages au bout du monde ? Des sommets enneigés du Népal, aux déserts arides du Maroc, repartez sur les traces de Tintin. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf Reisen mit Tim und Struppi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Auf den Spuren von Tim und Struppi" folgt den Spuren der beiden Comic-Helden und haucht ihren Abenteuern neues Leben ein. Eine einmalige Gelegenheit, Tim, Struppi und ihren Schöpfer Hergé kennenzulernen oder wieder zu entdecken. Jeder Film folgt der Handlung eines Comic-Albums: In jeder Folge wird die Geschichte eines bestimmten Albums an den jeweiligen Originalschauplätzen nacherzählt. Die Dokumentationen folgen dem Reporter Tim und seinem Hund Struppi in die Länder, die die beiden im Comic bereist haben. Zeichnungen aus den Alben werden in reale Filmsequenzen eingebettet und lassen Tim und seine Freunde zu neuem Leben erwachen. Neben den aufwendig gestalteten Albumszenen zeigt „Auf Reisen mit Tim und Struppi“ mit Archivbildern und ausgewählten Experteninterviews, wie Hergé historische Ereignisse seiner Zeit im Comic verarbeitet. Inspirationsquellen für Hergé sind dabei Kulturen aller Kontinente, große politische Ereignisse und auch sein eigenes Leben. So entstand die Welt von Tim und Struppi, mit der mittlerweile zwei Generationen aufgewachsen sind. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Viajes de Tintín |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Los viajes de Tintín' nos invita a un trayecto poco común: dar vida a las aventuras del famoso reportero a través de un viaje audiovisual per los sitios donde transcurren sus aventuras. Una forma original de descubrir o redescubrir a su autor, Hergé, y al propio Tintín. |
|