Episode 191 (1987)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 191 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 191 集 |
|
Overview |
家俊不提妈打,只说是和女朋友一同回香港。他读的是医科,丽珠忙要他为唐泰检查。家俊发现唐泰的手抖得很厉害,提议他换个医生看看。然后,家俊将这一切情形告诉妈打,这件事原是妈打在幕后一手安排,让三Dee和家伟一起回家,给阿琴来个措手不及。唐泰见家伟等人重回家中,就叫阿琴离开,并愿答应任何条件。阿琴要两间凉茶铺,唐泰虽然极不舍得凉茶铺,但还是答应了。阿琴意外之余更大受刺激,恨得咬牙切齿。正在这时,家俊带女友Ellen来家,Ellen望见阿琴时,惊愕地大叫阿姨,把众人都吓了一大跳。家俊听见Ellen叫阿琴阿姨,心中暗叫糟了,他没有想到事情竟会这么巧。家伟兴奋的心情也仿如被浇了一盆冷水,大家当堂静下来。Ellen觉得处境很尴尬,她没料到自己的阿姨和唐家有这么深的渊源,就婉言劝阿琴就此罢手。阿琴听了神经质地紧张起来,猛叫Ellen别听信三Dee的话,说唐家没个好人,她愈说愈激动。原来阿琴曾患过精神病,Ellen恐她旧病复发,因而愁眉不展,幸好大家都对她很好,并未迁怒于她。淑德心中一直为妗婆冤枉她赶走阿琴的事感到不安,为将事情弄清楚,她再偕三Dee和Ellen去老人院探妗婆。奈何妗婆身体一天差过一天,竟连淑德也不认识了,只记得阿琴向她说过的凄凉遭遇。淑德急于洗脱罪名,但妗婆却仍肯定的说是她赶走阿琴的,教她好不失望,而且百思不得其解,颓丧的回到阿顺家,却见唐仁和阿豪正在焦急地等他们。唐仁一见淑德就说出情况,淑德听了大感意外。另方面,唐泰将两间凉茶铺转名给阿琴后,就催促阿琴快离唐家。阿全知道这事后非常震惊,责备阿琴不该做这样的事。正说着时,淑德带着三Dee和Ellen进来。唐泰感到十分惊喜,阿琴却暗自害怕。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 191 集 |
|
Overview |
家俊不提媽打,只說是和女朋友一同回香港。他讀的是醫科,麗珠忙要他為唐泰檢查。家俊發現唐泰的手抖得很厲害,提議他換個醫生看看。然後,家俊將這一切情形告訴媽打,這件事原是媽打在幕後一手安排,讓三Dee和家偉一起回家,給阿琴來個措手不及。唐泰見家偉等人重回家中,就叫阿琴離開,並願答應任何條件。阿琴要兩間涼茶鋪,唐泰雖然極不捨得涼茶鋪,但還是答應了。阿琴意外之餘更大受刺激,恨得咬牙切齒。正在這時,家俊帶女友Ellen來家,Ellen望見阿琴時,驚愕地大叫阿姨,把眾人都嚇了一大跳。家俊聽見Ellen叫阿琴阿姨,心中暗叫糟了,他沒有想到事情竟會這麼巧。家偉興奮的心情也仿如被澆了一盆冷水,大家當堂靜下來。Ellen覺得處境很尷尬,她沒料到自己的阿姨和唐家有這麼深的淵源,就婉言勸阿琴就此罷手。阿琴聽了神經質地緊張起來,猛叫Ellen別聽信三Dee的話,說唐家沒個好人,她愈說愈激動。原來阿琴曾患過精神病,Ellen恐她舊病復發,因而愁眉不展,幸好大家都對她很好,並未遷怒於她。淑德心中一直為妗婆冤枉她趕走阿琴的事感到不安,為將事情弄清楚,她再偕三Dee和Ellen去老人院探妗婆。奈何妗婆身體一天差過一天,竟連淑德也不認識了,只記得阿琴向她說過的悽涼遭遇。淑德急於洗脫罪名,但妗婆卻仍肯定的說是她趕走阿琴的,教她好不失望,而且百思不得其解,頹喪的回到阿順家,卻見唐仁和阿豪正在焦急地等他們。唐仁一見淑德就說出情況,淑德聽了大感意外。另方面,唐泰將兩間涼茶鋪轉名給阿琴後,就催促阿琴快離唐家。阿全知道這事後非常震驚,責備阿琴不該做這樣的事。正說著時,淑德帶著三Dee和Ellen進來。唐泰感到十分驚喜,阿琴卻暗自害怕。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 191 集 |
|
Overview |
家俊不提媽打,只說是和女朋友一同回香港。他讀的是醫科,麗珠忙要他為唐泰檢查。家俊發現唐泰的手抖得很厲害,提議他換個醫生看看。然後,家俊將這一切情形告訴媽打,這件事原是媽打在幕後一手安排,讓三Dee和家偉一起回家,給阿琴來個措手不及。唐泰見家偉等人重回家中,就叫阿琴離開,並願答應任何條件。阿琴要兩間涼茶鋪,唐泰雖然極不捨得涼茶鋪,但還是答應了。阿琴意外之餘更大受刺激,恨得咬牙切齒。正在這時,家俊帶女友Ellen來家,Ellen望見阿琴時,驚愕地大叫阿姨,把眾人都嚇了一大跳。家俊聽見Ellen叫阿琴阿姨,心中暗叫糟了,他沒有想到事情竟會這麼巧。家偉興奮的心情也仿如被澆了一盆冷水,大家當堂靜下來。Ellen覺得處境很尷尬,她沒料到自己的阿姨和唐家有這麼深的淵源,就婉言勸阿琴就此罷手。阿琴聽了神經質地緊張起來,猛叫Ellen別聽信三Dee的話,說唐家沒個好人,她愈說愈激動。原來阿琴曾患過精神病,Ellen恐她舊病復發,因而愁眉不展,幸好大家都對她很好,並未遷怒於她。淑德心中一直為妗婆冤枉她趕走阿琴的事感到不安,為將事情弄清楚,她再偕三Dee和Ellen去老人院探妗婆。奈何妗婆身體一天差過一天,竟連淑德也不認識了,只記得阿琴向她說過的悽涼遭遇。淑德急於洗脫罪名,但妗婆卻仍肯定的說是她趕走阿琴的,教她好不失望,而且百思不得其解,頹喪的回到阿順家,卻見唐仁和阿豪正在焦急地等他們。唐仁一見淑德就說出情況,淑德聽了大感意外。另方面,唐泰將兩間涼茶鋪轉名給阿琴後,就催促阿琴快離唐家。阿全知道這事後非常震驚,責備阿琴不該做這樣的事。正說著時,淑德帶著三Dee和Ellen進來。唐泰感到十分驚喜,阿琴卻暗自害怕。 |
|