Indigo discovers that her mother has been searching for her for 30 years.

伊迪果的生日到了，長大的速度卻有點超前。在學院的另一頭，一個要幫伊莎感覺置身家中的咒語出了可怕的差錯。

Indigo ontdekt dat haar moeder al 30 jaar naar haar op zoek is.

Indigo hat Geburtstag. Bei der Feier mit ihren Freundinnen verwandelt sie sich plötzlich in eine Erwachsene. Und dann wechselt ihr Äußeres hin und her – mal ist sie jung, mal älter. Maude hat die Theorie, dass Indigo, die 30 Jahre lang eine Statue war, nun ihr natürliches Alter zurückerlangen wird. Alle wollen das verhindern. Auch Frau Harschmann. Doch diese zaubert Indigo als junges Mädchen zurück in die Zeit, in der sie sich begegnet sind. Denn Frau Harschmann hat unterdessen herausgefunden, dass es vor 30 Jahren doch jemanden gab, der Indigo Mond vermisst hat. Zurück als Kind in der nicht-magischen Welt kann Indigo nun ihre Mutter wiederfinden. Doch auf Graustein sind alle fassungslos und traurig, weil Indigos Abschied so plötzlich kam. Da taucht eine nicht-magische Mutter auf, die ihre Tochter anmelden möchte. Das Mädchen trägt den Namen Azura Mond. (Text: KiKA)

יום ההולדת של אינדיגו הגיע, והיא גדלה מהר מהצפוי. בינתיים, כישוף שנועד לעזור לאיזי להרגיש בבית משתבש קשות.