A lesson on family trees gets Mildred thinking about finding her dad. Ethel can’t resist making a cruel joke at Mildred’s expense. Sports Day pushes Maud to take desperate measures.

迷兒為了學校作業而出發尋找素未謀面的父親。追亞老師滿心期待運動會，茉德卻很害怕。

Kvůli školnímu úkolu musí Mildred vyhledat svého otce, kterého zatím vůbec nezná. Slečna Zdatná se nemůže dočkat sportovního dne – Maud z něj ale má hrůzu.

Een les over stambomen zet Mildred aan het denken over het vinden van haar vader. Ethel kan het niet laten om een wrede grap te maken ten koste van Mildred. Sportdag zet Maud aan tot wanhopige maatregelen.

Un projet artistique exige d'Amandine qu'elle retrouve son père, un inconnu. Mlle Dumollet annonce avec enthousiasme la Journée sportive, mais Amandine redoute ce moment.

Für eine Aufgabe in der Schule begibt sich Mildred auf die Suche nach ihrem Vater, dem sie nie begegnet ist. Maud graut es vor dem Sporttag. Manch anderer freut sich.

במסגרת פרויקט לבית הספר, מילדרד יוצאת לחפש את אביה שמעולם לא פגשה. העלמה דריל ממתינה בכיליון עיניים ליום הספורט – אבל מוד חרדה מפניו.

Un compito assegnato a scuola spinge Mildred a cercare il padre che non ha mai conosciuto. La Giornata dello sport entusiasma Miss Drill, ma terrorizza Maud.

미술 시간에 가계도 나무를 만든 밀드레드. 아빠를 본 적 없는 밀드레드는 아빠를 찾으려 노력한다. 운동회를 앞두고 드릴 선생님은 신이 났지만, 모드는 걱정이 크다.

Um dever de casa faz Mildred buscar o pai que nunca conheceu. A Professora Drill mal pode esperar pelo Dia dos Esportes, mas Maud fica apavorada só de pensar nisso.

Mildred busca a su padre, un hombre al que nunca conoció, para una tarea de clase. La señorita Drill está emocionada con el Día de los Deportes, aunque Maud no tanto.