Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Extraordinary Esper Vespertilio |
|
| Overview |
Miss Mould helps Mildred with her magic, and Beatrice reveals the source of her sneezing. A famed chantress's biggest fan has an even bigger secret. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'extraordinària Esper Vespertilio |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
非凡的艾絲帕 |
|
| Overview |
墨德老師幫助迷兒精進魔法，碧翠絲說出害她打噴嚏的原因。知名女咒語匠的忠實歌迷有個天大的祕密。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kromobyčejná Gwendoline Brnkavá |
|
| Overview |
Slečna Bedněná pomůže Mildred s jejím kouzlem a Beatrice objeví příčinu svého kýchání. Ještě větší tajemství skrývá nadšený fanoušek slavné sboristky. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Extraordinary Esper Vespertilio |
|
| Overview |
Miss Mould helpt Mildred met haar magie en Beatrice onthult de bron van haar niezen. De grootste fan van een beroemde zangeres heeft een nog groter geheim. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'extraordinaire Esper Vespertilio |
|
| Overview |
Mlle Moule aide Amandine, et Béatrice révèle la raison de ses éternuements. La plus grande fan d'une célèbre chanteuse dissimule un immense secret. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zaubergesang |
|
| Overview |
Frau Schimmel gibt Mildred Zauberunterricht. Beatrice enthüllt die Ursache ihres Niesens. Der größte Fan einer berühmten Sängerin hütet ein Riesengeheimnis. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אספר וספרטיליו המופלאה |
|
| Overview |
העלמה מולד עוזרת למילדרד עם הקסמים שלה וביאטריס חושפת את הסיבה להתעטשויות שלה. מלחשת מפורסמת באה להופיע באקדמיה, ומסתבר שהמעריץ הכי גדול שלה מסתיר סוד גדול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La straordinaria Esper Vespertilio |
|
| Overview |
Miss Mould aiuta Mildred con la magia, mentre Beatrice rivela la causa dei suoi starnuti. Il più grande fan di una famosa cantante nasconde un enorme segreto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
노래의 마법으로 |
|
| Overview |
마녀와 마법사는 왜 정해진 마법만 써야 하지? 지팡이를 쓰고 싶은 밀드레드와 노래 마법을 하고 싶은 올리버. 이들은 유명한 노래술사의 공연에서 자신의 재능을 펼친다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A extraordinária Esper Vespertilio |
|
| Overview |
A professora Mould ajuda Mildred com sua mágica, e Beatrice revela a razão de seus espirros. O maior fã de uma cantora famosa tem um segredo ainda maior. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La extraordinaria Esper Vespertilio |
|
| Overview |
La señorita Mould ayuda a Mildred con su magia. Beatrice confiesa el origen de sus estornudos. La mayor fan de una famosa cantante esconde un secreto aún mayor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|