The Mega's and Maris neighbour are sailed in the South Pole instead of sunny Florida on a freight ship. They are hosted by a Norwegian research team, but they have to provide the food themselves. But it is not that easy to live on ice! Then the hope of escape shines, they just have to hide in animal skin ...

Sousedé Mega a Maris se místo na slunné Floridě plaví na nákladní lodi na jižním pólu. Hostí je norský výzkumný tým, ale jídlo si musí obstarávat sami. Žít na ledu však není tak snadné! Pak jim svitne naděje na útěk, stačí se jen schovat do zvířecí kůže ...

Az epizód szerint Gézáékat a Déli-sarkon megtalálja egy norvég kutatóexpedíció, amely ad nekik ruhát, ételt viszont maguknak kell szerezniük halászattal és vadászattal. Végül – Aladárnak hála – egy mentőhelikopter értük megy, ezután pedig egy tengeri hajóval, ami a Déli-sarkról továbbmegy három nap múlva, elindulnak Amerikába, Paula és Géza fókának, Máris, Kriszta és Aladár pedig pingvinnek álcázva. Később azonban lebuknak, ezért a hajó kapitánya kiteszi őket az első útba eső lakatlan szigeten.