Heir of an old famous family of exorcist, Yang Jinghua(You Keika in Japanese) is stricken by poverty after losing his parents. He struggles as a street fortune teller and computer recovery part timer to earn money. One night in a junkyard, he meets the mysterious yet charismatic exorcist, Duanmu Xi(Tanmoku Ki in Japanese) , fighting an evil spirit. This encounter is the beginning of a fated story for Yang Jinghua. Unfortunately for him, he was actually hit by a car and became a ghost. That was when the handsome exorcist Duanmu Xi appeared and asked Yang Jinghua to make a "pact" with him to fight evil spirits together. Here starts the friendship of our heroes!

半吊子除妖師“楊敬華”不幸因交通事故喪生，變成了鬼魂的他遇到了陽冥司“端木熙”，機緣巧合下簽訂了影靈契約，成為了端木熙的影靈。兩人之後一起歷經了無數的戰鬥和困難，並在這個過程中發展出了超越友情和生死的動人感情，最終成為彼此無可取代的人。

贫穷青年杨敬华遭遇车祸，再次醒来的他，仿佛一夜之间年轻十岁，变成了光！滑！水！嫩！的蓝孩纸！就在杨敬华以为后自己死后重生即将踏上人生赢家之路的时候，在他眼前，出现了一枚宛如高富帅标竿一般的白毛大帅哥。帅哥自称“端木熙”，他不但告诉杨敬华“你已经死了”，并且对他提出了十分可疑的邀约：“少年，要不要和我签订契约，一辈子在一起？”杨敬华：“咦———？”

半吊子除妖師“楊敬華”不幸因交通事故喪生，變成了鬼魂的他遇到了陽冥司“端木熙”，機緣巧合下簽訂了影靈契約，成為了端木熙的影靈。兩人之後一起歷經了無數的戰鬥和困難，並在這個過程中發展出了超越友情和生死的動人感情，最終成為彼此無可取代的人。

Héritier d’une ancienne et grande famille de conjurateurs, Keika Yô a tout perdu après la mort de ses parents. Pour survivre, il fait de petites prédictions dans la rue et répare aussi des ordinateurs. Un jour, il croise la route de Ki Tanmoku, un mystérieux exorciste en train d’affronter un démon. Malheureusement, cette rencontre débouche sur un drame : Keika est victime d’un accident et devient un esprit. Ki passe alors un pacte avec lui, et ils coopèrent pour conjurer les démons. Une grande amitié va naître…

Keika You ist ein in Armut geratener Nachfahre einer berühmten Exorzistenfamilie. Um wenigstens etwas Geld zu verdienen, zieht er als Wahrsager und teilweise auch Techniker umher. Eines Nachts trifft er auf einen mysteriösen, doch sehr charismatischen Exorzisten namens Ki Tanmoku, welcher grade gegen einen bösen Geist kämpft.

Wenig später ereignet sich ein tragischer Unfall, der Kaikas Leben fordert, doch als Ki ihm einen besonderen Pakt anbietet, erscheint es dem Mann beinah so, als sei noch nicht alle Hoffnung verloren ...

יו קאיקה הוא מגרש שדים כושל המתפרנס מגילוי עתידות ותיקוני מחשבים אישיים. יום אחד הוא עד לגבר כסוף שיער, טאנמוקו קי, הנלחם נגד רוח רעה (יוקאי). לרוע מזלו, באותו היום, נקלע יו קאיקה לתאונת משאית הופך לרוח רפאים, טאנמוקו קי מופיע שוב ומבקש ממנו לערוך ברית להילחם ברוחות הרעות. זהו תחילתו של סיפור מיוחד שבראשו עומדת השאלה האם הם יהיו חברים, אויבים או משהו נוסף?

You Keika, erede di una famosa famiglia di esorcisti, è ridotto in povertà dopo la morte dei genitori e cerca di sopravvivere come chiromante da strada e tecnico di computer part time. Una notte, in una discarica, incontra il misterioso e carismatico esorcista Tanmoku Ki mentre sta affrontando uno spirito maligno. Poiché le sue sfortune non bastavano, viene investito da un’auto e diventa un fantasma. Tanmoku Ki appare e gli propone un patto per combattere gli spiriti maligni assieme. Così ha inizio l’amicizia tra i due eroi.

貧乏な青年楊敬華は交通事故にあった。

そして再び目覚めた彼は、10歳も若く見えるみずみずしい少年となっていたのだった。

生まれ変わった自分がこれからようやく人生の勝ち組に入れると思ったその時、彼の前に銀髪でお金持ちの超絶イケメンが現れた。

この「陽冥司」と自称したイケメンは、「お前はもう死んでいる」と楊敬華に伝えた上、怪しく「少年よ、私と契約を結ばないか？」と彼を誘った。

それから、二人は男同士の情に溢れた、お互いを支える旅に立ったのであった。

Dziedzic starej rodziny egzorcystów, Keika You po stracie rodziców zostaje z niczym i cierpi z powodu biedy. Aby zarobić pieniądze zajmuje się przepowiadaniem przyszłości oraz naprawą komputerów. Pewnego wieczoru, na złomowisku spotyka tajemniczego i charyzmatycznego egzorcystę o imieniu Ki Tanmoku, walczącego ze złym demonem. Niestety Keika zostaje potrącony przez samochód i staje się duchem. Wtedy przystojny egzorcysta Ki pyta go czy chciałby zawrzeć z nim pakt i towarzyszyć mu w walce z demonami, tak zaczyna się wspólna przygoda tych dwóch bohaterów.

Herdeiro de uma famosa família de exorcistas, You Keika fica pobre depois de perder seus pais e tem que se virar como adivinho nas ruas e técnico de computador para ganhar algum dinheiro. Certa noite, em um ferro-velho, ele conhece um exorcista misterioso e carismático chamado Tanmoku Ki, que estava lutando contra um espírito maligno. Esse encontro foi o começo de uma história escrita pelo destino. Infelizmente, para Keika, ele foi atingido por um carro e se tornou um fantasma. Foi nesse momento que o bonitão Tanmoku Ki apareceu e pediu para Keika fazer um pacto com ele, para que lutassem contra espíritos malignos juntos, e esse foi o começo da amizade dos nossos heróis!

You Keika es heredero de una antigua familia de exorcistas, pero cuando sus padres mueren, acaba en la pobreza más absoluta. Consigue sobrevivir ganando algo de dinero como adivina por la calle y reparando ordenadores a media jornada, pero una noche en un vertedero conoce a un misterioso y carismático exorcista llamado Tanmoku Ki. El encuentro fue el inicio de un nuevo destino para You Keika, aunque el exorcista no tuvo tanta suerte, lo atropelló un coche y se convirtió en espíritu. Ahora el fantasma del exorcista propondrá a Keika formar un “pacto” con él para luchar juntos contra los malos espíritus.