An agonizing dilemma gives OA a new perspective on the group's plight. Homer resolves to find out what Hap's experiments are really about.

祖使陷入痛苦的窘境后，得以用全新的角度看待组织的境况。荷马决心找出哈普实验的真相。

祖使陷入痛苦的窘境後，得以用全新的角度看待組織的境況。荷馬決心找出哈普實驗的真相。

Prairie se podruhé setkává s tajemnou ženou Khatun, která ji obdaruje malým ptáčkem. Když Prairie obživne, její zrak je díky daru zpět. Pochopí, že jediná cesta jak se zachránit, vede skrz Hapovy experimenty. Vymyslí plán, ve kterém se Homer podujme dělat dobrovolníka.

Mezitím se učitelka Broderick-Allenová konečně rozhodne vyrovnat se smrtí svého bratra, s čímž jí pomáhají i Steve a Jesse.

Gekweld door een onmogelijk dilemma ontdekt OA meer over de feitelijke situatie van de groep. Homer wil te weten komen wat het werkelijke doel van Haps experimenten is.

Alors qu'un dilemme atroce ouvre à l'AO de nouvelles perspectives sur la détresse du groupe, Homer décide de découvrir la vérité sur les expériences de Hap.

Un dilemme déchirant permet à AO de voir la détresse du groupe sous un autre angle. Homer est résolu à découvrir la vraie nature des expériences de Hap.

Ein qualvolles Dilemma eröffnet OA eine neue Perspektive auf die Misere der Gruppe. Homer ist entschlossen herauszufinden, worum es in Haps Experimenten wirklich geht.

Ένα αγωνιώδες δίλημμα δίνει στην ΟΑ μια νέα προοπτική για το σκοπό της ομάδας. Ο Χόμερ αποφασίζει να μάθει τι πραγματικά αφορούν τα πειράματα του Χαπ.

דילמה מייסרת גורמת לאו-איי לבחון באור חדש את התסבוכת שאליה נקלעה החבורה. הומר נחוש לגלות מה באמת עומד מאחורי הניסויים של הפ.

Uno straziante dilemma fornisce a PA un nuovo punto di vista sulle condizioni del gruppo. Homer decide di scoprire cosa si nasconde dietro gli esperimenti di Hap.

호머는 실험의 진실을 알게 되고, 딜레마에 빠진 오에이는 실험 대상인 자신들의 상황을 새로운 시각으로 바라보기 시작한다.

OA staje przed trudnym wyborem, co daje jej nowe spojrzenie na sytuację grupy. Homer zamierza odkryć prawdziwy cel eksperymentów Hapa.

Um dilema também dá a OA uma nova perspectiva sobre o problema do grupo. Homer decide descobrir o verdadeiro objetivo dos experimentos de Hap.

Um dilema angustiante dá a OA uma nova perspetiva face ao problema que afeta o grupo. Homer decide tentar descobrir a verdadeira natureza das experiências de Hap.

Un doloroso dilema ofrece a OA una nueva perspectiva de los problemas del grupo. Homer decide averiguar el verdadero propósito de los experimentos de Hap.

Ett besvärligt dilemma ger OA ett nytt perspektiv på gruppens situation, och Homer lovar att ta reda på vad Haps experiment egentligen går ut på.

ทางสองแพร่งอันเจ็บปวดทำให้โอเอเปลี่ยนมุมมองความคิดใหม่ต่อสถานการณ์อันย่ำแย่ของกลุ่ม โฮเมอร์มุ่งมั่นค้นหาว่าการทดลองของแฮพนั้นจริงๆ แล้วเกี่ยวกับอะไร

Kahredici bir ikilem, OA'in grubun durumuna farklı bir açıdan bakmasını sağlar. Homer, Hap'in deneylerinin iç yüzünü öğrenmeye kararlıdır.

Tình thế tiến thoái lưỡng nan khiến OA có cái nhìn mới về cảnh ngộ của nhóm. Homer quyết tâm tìm ra chân tướng về các thí nghiệm của Hap.