Bukowsky je oficiálně „mrtvý", skrývá se v Kunešově doupěti, ale jejich společná domácnost prostě nefunguje. Nestor přes Kunešův zákaz vychází ven a znovu pátrá na vlastní pěst. Další stopy však vedou až k moři