Penelope's furtive date at home with Max is interrupted when a neighborhood lockdown brings the rest of the family back early.

佩内洛普在家中与麦克斯秘密约会，但社区封锁导致其他家庭成员提前回家，这下两人的约会要泡汤了。

潘妮洛普和麥克斯偷偷在家約會，其他家人卻因為街區封鎖而提早回來，就這麼打斷兩人的約會。

Le rendez-vous galant de Penelope et de Max à la maison est écourté lorsque le quartier est bouclé, obligeant le reste de la famille à rentrer plus tôt.

Die Familie platzt zu Hause in Penelopes heimliches Date mit Max hinein, da die Sippe aufgrund der abgeriegelten Nachbarschaft früher zurückkommt als geplant.

Το κρυφό ραντεβού της Πενέλοπι με τον Μαξ διακόπτεται, όταν η υπόλοιπη οικογένεια επιστρέφει νωρίτερα στο σπίτι εξαιτίας ενός μπλόκου στη γειτονιά.

식구들이 전부 외출한다고? 빈집에서 은밀한 데이트를 하려는 페넬로페. 하지만 아파트가 봉쇄되면서 모두 집으로 돌아오고 만다. 큰일 났다 페넬로페, 애인을 숨겨라!

Sekretna domowa randka Penelope i Maksa zostaje przerwana, gdy reszta rodziny wraca wcześniej ze względu na obławę prowadzoną w okolicy.

O encontro às escondidas de Penelope com Max é interrompido quando a família volta para casa mais cedo.

Penélope y Max tenían una cita a escondidas, pero todo sale mal debido a un cierre del vecindario que obliga a que todos lleguen temprano a casa.