William is yet again rejected by the group, but when he asks Yumi for her help on a project she happily agrees, much to Ulrich's disdain. The dislike between the two grows when XANA creates a spectre of William to attack Yumi, and the two almost have a fistfight in the gym. Soon after deactivating the tower, another one appears. Odd, Aelita and Yumi cannot return to Lyoko as they were there not long ago, so it's up to Ulrich and William to put their differences aside and get Ulrich to the tower to deactivate it. At first the two are showing off and trying to outdo each other, but after William saves Ulrich from falling into the Digital Sea, they call a truce, allowing Ulrich to deactivate the tower. Once back on Earth, William is fully accepted into the group as the sixth Lyoko warrior.

Les héros sont toujours réticents envers William. De son côté, Ulrich montre des signes de jalousie en voyant que Yumi et William sont souvent ensemble. XANA attaque et envoie un clone à l'image de William pour récupérer les code-sources des Lyoko-guerriers. Il commence par s'attaquer à Yumi puis prend en chasse Ulrich qui veut faire diversion. C'est Odd qui désactive la tour. Mais XANA ne tarde pas à réattaquer à nouveau en piratant le réseau téléphonique. Le problème est qu'Ulrich est le seul pouvant encore se rendre sur Lyoko et désactiver la tour. Les autres refusent cependant de le laisser tenter la mission seul et demandent l'aide de William. En entendant cela, Ulrich se virtualise et part vers la tour tout seul voulant effectuer la mission sans son rival. William le rejoint et commence à le provoquer en lui empruntant son Overbike. Les deux tentent alors de rivaliser de performance en combattant les monstres plutôt que de travailler ensemble ce qui coûte presque une chute dans la Mer Numérique à Ulrich, qui sera sauvé par William. Une fois la tour désactivée, les Lyoko-guerriers, inquiets de la montée régulière en puissance de XANA acceptent de laisser William réintégrer l'équipe.

Un espectro William se ve por Kadic. Ataca a Yumi, quien pierde muchos códigos fuente. Para protegerla, Ulrich no tiene más remedio que ir a por el espectro y alejarle de ella. Nuestros héroes vuelven a Lyoko y desactivan la torre. Sin embargo, habiendo recuperado los códigos de Yumi, Xana ha ganado poder y ataca inmediatamente red telefónica. Deben volver a Lyoko rápidamente. Pero hay un problema: sólo Ulrich mantiene la capacidad de hacerlo. Pero nuestros héroes no pueden dejarlo ir solo. No tienen otra opción: van a tener que llamar a William a pesar de todas las dudas. Él se presenta a la tarea y el equipo le reestablece oficialmente como guerrero de Lyoko.