
Looped (2016)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Looped |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luc and Theo are best friends who get stuck in a time loop where every day is Monday but they rock it like it's Saturday. Luc is a 12 year old kid always looking for fun. After a major sucky school day he makes things worse by hopping on his skateboard and crashing into Theo's garage-lab. Chemicals mix, sparks fly and 17 scientific experiments mash into one freaky mess. The results: Luc and Theo find themselves caught in an irreversible time-loop. This would be a problem if the boys weren't having so much fun! Looped is every kid's dream. Theo and Luc may be stuck in a time-loop but their options are limitless. This provides them with only one over-riding challenge: How much fun can two kids squeeze into one Monday? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疯了 星期一 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《疯了 星期一》(Looped)是一部由英国出品的搞笑动画片,讲述 卢克和西奥潜入了一个车库里的实验室把自己困在了时间循环中,对他们而言,每天都是星期一,不可逆转的时间循环的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luc en Theo zijn beste vrienden die vast komen te zitten in een tijdlus waarin het elke dag maandag is, maar ze rocken alsof het zaterdag is. Luc is een 12-jarige jongen die altijd op zoek is naar plezier. Na een vreselijke schooldag maakt hij de zaken nog erger door op zijn skateboard te springen en tegen Theo's garagelab aan te botsen. Chemicaliën vermengen zich, vonken vliegen weg en 17 wetenschappelijke experimenten worden samengesmolten tot één gekke puinhoop. Het resultaat: Luc en Theo komen terecht in een onomkeerbare tijdlus. Dit zou een probleem zijn als de jongens niet zoveel plezier hadden! Looped is de droom van elk kind. Theo en Luc zitten misschien vast in een tijdlus, maar hun mogelijkheden zijn onbeperkt. Dit biedt hen slechts één overheersende uitdaging: hoeveel plezier kunnen twee kinderen op één maandag samenbrengen? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Aika härdelli! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Temo ja Luru ovat koulukavereita, jotka kokevat saman päivän uudelleen ja uudelleen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La boucle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux amis sont pris au piège dans une boucle temporelle qui les force à revivre le même jour. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Mūžīgi cilpā |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Loopeados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça Luc e Theo, dois amigos que ficam presos num loop temporal em que todo dia é segunda-feira. Mas eles se divertem como se fosse sábado! Após um dia ruim na escola, Luc piora as coisas ao pegar seu skate e se esborrachar no laboratório de Theo. |
|