
Hangimiz Sevmedik (2016)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה בהפתעה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה רומנטית בכיכובו של ג`אן יאמאן (הגבר הלא נכון). שכונה בה כל התושבים מכירים אחד את השני. אדילה ואהבתה הגדולה מהעבר גרים בשכונה, אך לא מדברים ביניהם. לעומת זאת, ילדיהם מתחתנים ללא ידיעת ההורים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Derült égből házasság |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarik és Itir kénytelenek titokban összekötni az életüket a szüleik viszálya miatt. Tarik anyja és Itir apja sok-sok évvel ezelőtt titokban szerették egymást, de végül mással házasodtak össze. Amikor özvegyi sorsukban egy környékre költöznek, a két család között újraéled a barátság és bonyolódni kezdenek a kapcsolatok. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hangimiz Sevmedik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarik e Itir tiveram de casar em segredo porque a mãe de Tarik e o pai de Itir são ambos viúvos e discutem entre si há 36 anos. O que os seus filhos não sabem é que há 36 anos eles estiveram apaixonados, mas não puderam casar. Com a volta de Tarik e Itir ao bairro, tudo poderá mudar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кто из нас не любил? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Большая любовь, которая закончилась из-за одного недоразумения, много лет спустя снова воспламеняется. Несмотря на все произошедшее, эта пара продолжает любить друг друга, но они никак не могут поладить. У этих влюбленных, даже дети рожденные от их бывших супругов влюбились друг в друга. Единственное препятствие между влюбленными - это их родители. Они захотят воспрепятствовать молодым из-за всего, что с ними случилось в прошлом, но их любовь настолько велика, что никто не сможет им помешать. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Matrimonio por sorpresa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarik es un joven que contrae matrimonio en secreto durante su último año de universidad con su novia Itır. Sin embargo, cuando la pareja protagonista decide darse el si quiero ignora por completo que sus respectivos padres se odian. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Cuál de nosotros no le gustó? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarık (Can Yaman) e Itır (Yeliz Kuvancı) son dos jóvenes que se casaron en secreto en el último curso de universidad. Tanto la madre de Tarık, Adile (Gül Onat), como el padre de Itır, Münir (Altan Erkekli), son viudos y han estado enfrentados durante 36 años. Aun así, ambos habían estado enamorados en el pasado, pero acabaron casándose con otras personas, cosa que sus respectivos hijos desconocen. A pesar de todo, aunque los padres de Tarık e Itır estén enfrentados, el regreso al barrio de la joven pareja produce una mejora en las relaciones entre ambas familias |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hangimiz Sevmedik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yıllarca birbirlerine olan nefretlerinin altında bir aşk besleyen Münir ve Adile hem dünür hem de ortaktır. Çocukları Tarık ve Itır gizli evliliklerini ebeveynlerine nasıl açıklayacaklarını düşünürken ikilinin her defasında birbirleriyle çekişmesi bu gerçeğin ortaya çıkmasına engel olmaktadır. Yaşananların üstüne Şener'in bu ikiliyi barıştırmak için tüm mahalleyi seferber etmesi de işleri oldukça karıştıracaktır. Yeşilçam tadında çekilecek olan dizi Adile ile Münir'in 35 yıl önce bir yanlış anlaşılma sorunu yüzünden biten aşklarını ve aralarında yaşanan çekişmeleri ekranlarda. Bakalım Adile ve Münir'in aralarındaki anlaşmazlık ne zaman son bulacak ve çocukları Itır ile Tarık evliliğini öğrendiklerinde neler yaşanacak ? |
|