In 2033, the Daedalus crew struggles to find shelter that can provide protection from radiation. In present day documentary, European Space Agency and Roscosmos partner to launch an orbiter that will help future Mars missions prepare for settlement.

2033年，代达罗斯的船员寻找可以从辐射中提供保护的掩体。 在现今的纪录片，欧洲航天局和俄罗斯航天局联手推出的人造卫星，这将有助于未来的火星任务结算做准备。

狄德勒斯號隊員奮力尋找營地。歐洲太空總署和俄羅斯聯邦太空總署合作。

En 2033, la mission Daedalus est en péril, et l'équipage est contraint de localiser un site approprié pour l'installation avant que la mission ne tourne court.

La mission Daedalus est en péril alors que l'équipage lutte pour trouver un abri permanent afin de se protéger à long terme contre les radiations. L'équipage doit localiser un site approprié pour l'installation avant que la mission ne tourne court. Dans la partie documentaire, l'Agence spatiale européenne et Roscosmos, l'ancienne agence spatiale fédérale russe, s'associent pour lancer un satellite qui aidera les futures missions pour Mars à se préparer à une installation par le biais de l'imagerie avancée.

Im Jahr 2033 bemüht sich die Daedalus-Crew, Schutz vor Strahlung zu finden. In 2016 starten die Europäische Weltraumagentur und Roscosmos gemeinsam einen Orbiter, der künftigen Mars-Missionen bei der Vorbereitung auf die Besiedlung helfen wird.

הצוות של דדאלוס מתקשה למצוא מחסה וכל המשימה עומדת בסכנה. גשושית משוגרת מכדור הארץ כדי לחקור את האטמוספירה של מאדים.

2033: a Mars telepesei előtt újabb fontos feladat áll: megfelelő helyet kell találniuk leendő településük számára. Ez azért sürgető kihívás, mert ha nem sikerül rövid időn belül védelmet találniuk az erős sugárzástól, felkészülhetnek a legrosszabbra. Az epizód doku-szegmensének tartalmából: az Európai Űrügynökség az orosz Roscosmos-szal együttműködve előkészíti egy szonda fellövését, mely – fejlett képalkotó technológiája által – a jövőbeli Mars-expedíciók alaptáborhelyének kiválasztását hivatott segíteni.

L'agenzia spaziale europea e Roscosmos lanciano una sonda orbitante che aiuterà le future missioni su Marte per l'insediamento.

화성 임무에 커다란 위기가 찾아왔다! 안전하게 머물 장소를 찾아야만 하는 대원들. 한편 2016년의 지구에선 화성의 척박한 환경을 파악하기 위한 연구가 진행된다.

Rok 2033: Misja statku kosmicznego Daedalus jest zagrożona. Załoga ma problemy ze znalezieniem odpowiedniego miejsca na założenie osady – takiego, które zapewniłoby jej członkom długotrwałą ochronę przed promieniowaniem. Jeśli to się nie uda, misja może zostać przedwcześnie zakończona. Czasy współczesne: Europejska Agencja Kosmiczna i rosyjska agencja kosmiczna Roskosmos nawiązują współpracę, aby wspólnie wystrzelić w przestrzeń kosmiczną rakietę orbitalną wyposażoną w zaawansowane systemy obrazowania, które umożliwiłyby zbadanie powierzchni Marsa i znalezienie odpowiedniego miejsca na założenie kolonii z myślą o przyszłych misjach na Czerwoną Planetę.

Em 2033, a tripulação uta para encontrar um abrigo permanente, que depende da localização de uma fonte de água. Atualmente, a Agência Espacial Europeia e a Roscosmos fazem uma parceria para lançar um orbitador.

Echipajul de pe Daedalus caută adăpost.

En 2033, la misión del Daedalus está en peligro y los astronautas intentan localizar un refugio permanente que pueda protegerlos de la radiación a largo plazo. En la parte documental sobre la actualidad, la Agencia Espacial Europea y Roscosmos, la antigua agencia espacial federal rusa, se asocian para poner en órbita una sonda que ayude a las futuras misiones a Marte a prepararse para la colonización.

Daedalus uppdrag sätts på spel när besättningen misslyckas med att hitta en skyddad plats på den ogästvänliga planeten. Och i nutid skickas en sond upp från jorden för att studera Mars atmosfär.

У 2033 році екіпаж «Дедала» намагається знайти притулок, який міг би забезпечити захист від радіації. У сучасній документальній стрічці Європейське космічне агентство та Роскосмос співпрацюють, щоб запустити орбітальний апарат, який допоможе майбутнім місіям на Марс підготуватися до заселення планети.