Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wonders of the Monsoon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wonders of the Monsoon’ will explore the worlds of such places as the Himalayas to Northern Australia. The show will look at how the wildlife and culture of these places has shaped the Earth through some of its greatest natural phenomena on the planet. The series will take a journey to see how life manages to flourish under the tumultuous weather conditions that annually transforms an enormous part of our planet. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神奇季风 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
季风(又称季候风)是周期性的风,随着季节变化,并且盛行风向(40%以上风频)季节切变达120度以上。主要发生在季风亚洲(东亚、南亚地区)、西非几内亚和澳大利亚的北部沿海地带等地。 阿拉伯人很早已发现了季风,并称之为"موسم"(Mausim),意思为季节。 古时代阿拉伯商人利用风向的季节变化特点从事航海活动,当时人们对盛行此地的季风已有一定的感性认识。17世纪后期,随着欧洲商人在这一地区航海活动的增加,人们对季风的观察更为细致,从而加深了对季风的认识。17世纪后期哈莱(E•Halley)首先提出海陆间热力环流的季风成因理论。随着季风风向的转变,云雨等天气现象也发生相应变化,因此季风与农业生产密切有关,从而引起广泛关切。第二次世界大战结束后,因为高空资料的积累,对季风的形成有更探刻的认识,提出季风是海陆分布,行星环流及地形三者的综合影响。 “季风奇观”系列将会带领观众走入横跨喜马拉雅山脉到澳洲北部的各地的自然世界当中,探究那里的野生动植物和文化是如何被这个星球上最壮观的自然现象塑造而来的。该系列同时还会揭示生命是如何在每年都会在地球上的一大片土地上造成巨大环境变化的气候条件下是如何生根发芽的。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Monsuunin maat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miten maailman suurin luonnonilmiö, monsuuni, vaikuttaa luontoon ja kulttuureihin? BBC:n viisiosainen dokumenttisarja esittelee dramaattisen sääilmiön seurauksia eri puolilla maapalloa. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Lands of the Monsoon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Κάθε χρόνο, οι μουσώνες μεταμορφώνουν το τοπίο της νότιας Ασίας και της Αυστραλίας, μετατρέποντας την ξηρασία σε πλημμύρα. Ταξιδέψτε στη γη των μουσώνων και δείτε πώς επηρεάζονται τα ζώα και οι πολιτισμοί που 'φιλοξενούνται' εκεί. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Musonų viešpatija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šiame seriale pasakojama apie unikalų pasaulį, kur gyvenimo ritmą diktuoja galingiausia orų sistema Žemėje. Tai vėjai, kurie gali kai kur viską nušluoti, o kitur sukelti sausrą ar tvaną. Viską, kas gyva – nuo šiaurinių Australijos krantų iki aukščiausių Himalajų viršūnių – paklūsta šios nesuvaldomos stichijos dėsniams. Vieniems ji pragaištinga, kitiems atneša išsigelbėjimą, tretiems leidžia išlikti ir gyvuoti. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Những Kỳ Quan Của Mùa Mưa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kỳ lạ và quyến rũ. Động vật hoang dã và các nền văn minh Nam Á đã được hình thành trong lòng hệ thống khí hậu lớn nhất trên Trái đất: Mưa mùa. Tất cả sự sống chịu chi phối bởi hệ thống thời tiết điên cuồng này. Từ bờ biển phía Bắc nước Úc tới đỉnh cao nhất của dãy Himalaya, từ vùng xa mạc Bắc Ấn Độ đến khu rừng nhiệt đới xanh mướt Borneo. Loạt phim này sẽ dẫn chúng ta bước chân vào vùng đất của mưa mùa. |
|