Luke discovers Holden sleepwalking, and helps him unearth a new clue into what is happening with the Realm. Willa steps in to help Luke with a difficult situation. Charlie is given the opportunity to get what she’s been seeking, while Shoemacher continues to recruit followers into Hollow Sky. Meanwhile, Charlie and Holden have a strange reunion, and Diego makes his way towards Ft. Reed – and Holden.

Luke odhalí Holdenovu náměsíčnost a pomáhá mu přijít na to, co se děje Říší. Willa se snaží pomoci Lukovi v obtížné situaci. Charlie má příležitost získat to, co hledala, zatímco Shoemacherová pokračuje v náboru stoupenců do Pustých nebes. Mezitím dojde k setkání Charlie a Holdena. Diego je na cestě do Fort Reed.

Luke découvre qu'Holden est somnambule et trouve de nouveaux indice pour l'aider à comprendre ce qui se passe entre lui et le Royaume. Willa, de son côté, aide Luke a se sortir d'une situation délicate. Charlie finit par découvrir ce qu'elle cherche alors que Shoemacher, lui, continue de recruter dans le Hollow Sky. Charlie et Holden ont une étrange réunion, Diego se dirige vers Fort Reed.

סהרוריותו של הולדן חושפת רמז חדש בפניו ובפני לוק בנוגע לסיוטים שהולדן חווה.

Став свидетелем полуночных прогулок Холдена, Люк помогает ему найти предмет, связанный с другой реальностью, но внутренние проблемы юноши не способствуют сближению братьев. Тем временем Чарли наконец получает возможность исполнить задуманное, однако девушка выбирает для себя иное будущее. Вилла же решает помочь попавшему в неприятности другу, в то время как Шумахер обзаводится партнером по бизнесу, а Диего продолжает путь к своей цели.