After Cal's handsome boss Paul makes a pass at him, Quincy and Douglas grill Cal and Thom about the terms of their relationship. Bri and V make plans for their wedding, while Vera begins seeing Ian. Hillary goes looking for a job and begins seeing Ian too. Cal and Thom proceed to sleep their way through all of Silver Lake.

银湖区又出新八卦，朋友们追问卡尔和汤姆的感情生活细节。在通往婚礼的路上，薇拉绕了个远路。

Αλλάζουν τα πράγματα στο Σίλβερ Λέικ, καθώς οι φίλοι ζητούν να μάθουν λεπτομέρειες από τον Καλ και τον Τομ, ενώ η Βέρα κάνει μια "παράκαμψη" λίγο πριν από το γάμο.

친구들이 캘과 톰에게 자세한 이야기를 해 달라고 요구하면서 실버레이크의 상황이 달라지고, 베라는 결혼으로 가는 길에 살짝 한눈을 판다.

W Silver Lake wszystko się zmienia, gdy znajomi chcą usłyszeć szczegóły od Cala i Thoma, a Vera trochę nadkłada drogi zmierzając na swój ślub.

Las circunstancias cambian en Silver Lake cuando el grupo le exige detalles a Cal y Tom, y Vera realiza una pequeña parada antes de ir a la boda.