Episode 9 (2013)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
It's Moving day. Kathy and Ian patch things up and then Kathy helps Cal pull his life together to say goodbye to Thom with dignity. Thom wakes up in Jeremy's apartment and makes a surprising discovery. Thom and Cal finish packing. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
凯茜与卡尔冰释前嫌，并引导他作出艰难的告别。凯茜与伊恩开诚布公，而卡尔与汤姆则做出了决定。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
Η Κάθι συμφιλιώνεται με τον Καλ και τον βοηθάει σε έναν δύσκολο αποχαιρετισμό. Η Κάθι και ο Ίαν ξεκαθαρίζουν τα πράγματα και ο Καλ με τον Τομ παίρνουν μια απόφαση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9화 |
|
| Overview |
캘과 화해한 캐시는 그가 힘든 이별을 견디도록 돕는다. 캐시와 이언은 대화로 문제를 해결하고, 캘과 톰은 결정을 내린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
Po pogodzeniu się z Calem, Kathy pomaga mu w trudnym pożegnaniu. Kathy i Ian odbywają szczerą rozmowę. Cal i Thom podejmują decyzję. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
Kathy se reconcilia con Cal y lo ayuda con una difícil despedida. Kathy e Ian aclaran las cosas, mientras que Cal y Thom toman una decisión. |
|