Episode 8 (2013)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
It is one year ago and Cal and Thom are spending their first morning in their apartment. Kathy comes over with a bottle of champagne to celebrate. Thom promises Cal that he won't cheat on him again- showing that this pattern goes way back. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
本集讲述一年之前的场景：卡尔和汤姆刚刚搬入他们的公寓，而凯茜分享了和伊恩首次约会的细节。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
Έναν χρόνο πριν, ο Καλ και ο Τομ μόλις είχαν μετακομίσει στο διαμέρισμά τους και η Κάθι τους αφηγούνταν λεπτομέρειες για το πρώτο ραντεβού της με τον Ίαν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8화 |
|
| Overview |
1년 전의 회상 장면에서 캘과 톰은 아파트로 막 이사하고, 캐시는 이언과의 첫 데이트에 대해 자세히 이야기한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
Odcinek przywołuje wydarzenia z przeszłości: Cal i Thom właśnie wprowadzili się do swojego mieszkania, a Kathy opowiada o swojej pierwszej randce z Ianem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
Recordando el año anterior, Cal y Thom se acaban de mudar a su departamento y Kathy cuenta los detalles de su primera cita con Ian. |
|